Переклад тексту пісні Не жалей - Леван Горозия

Не жалей (оригінал)

Не жалей ни о чём никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чём никогда
Не жалей никогда
Корабли уплыли, самолёты улетели
Который день засыпаешь с мыслями в постели
Но плохие сны и эти люди уже в прошлом
Между ними черной кошкой пробежала стена
Но все ушло и ладно, Бог с ним
Пусть моя любовь останется с тобой навсегда
Не жалей ни о чём никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чём никогда
Не жалей никогда
Случалось всякое в пути, меняю наши адреса
Ушли, чтоб больше не найти, кто-то перестал искать
Я по Москве иду пешком, устану — прыгну на такси
Огнями в окнах по Тверской, в душе так много радости
О да, слова, порою, вода, а, может, какая беда
Пусть раны острым, стал рано взрослым
Пускай, мы держим удар
Горячий кофе с утра, под плач …
Везде не местный, мир такой тесный
И пусть, не стоит жалеть
Пусть люди в прошлом и все непросто — с улыбкой везде
Пусть, жребий брошен, у меня есть новый доступ
Пускай, я не из тех
Слова на воздух, не видно звезды, не ждешь новостей
Живем один раз — не жалей!
Не жалей ни о чём никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чём никогда
Не жалей никогда
Не жалей ни о чём никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чём никогда
Не жалей никогда
Не жалей ни о чём никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чём никогда
Не жалей никогда
Не жалей ни о чём никогда
Пусть напала темнота и ушли все поезда
Не жалей ни о чём никогда
Не жалей никогда

Не жалей (переклад)

Не шкодуй ні про що ніколи
Нехай напала темрява і пішли всі потяги
Не шкодуй ні про що ніколи
Не шкодуй ніколи
Кораблі спливли, літаки відлетіли
Котрий день засинаєш з думками у ліжку
Але погані сни і ці люди вже в минулому
Між ними чорною кішкою пробігла стіна
Але все пішло і добре, Бог із ним
Нехай моє кохання залишиться з тобою назавжди
Не шкодуй ні про що ніколи
Нехай напала темрява і пішли всі потяги
Не шкодуй ні про що ніколи
Не шкодуй ніколи
Траплялося всяке в дорозі, міняю наші адреси
Пішли, щоби більше не знайти, хтось перестав шукати
Я по Москві йду пішки, втомлюся — стрибну на таксі
Вогнями у вікнах по Тверській, у душі так багато радості
О так, слова, часом, вода, а може яка біда
Нехай рани гострим, став рано дорослим
Нехай ми тримаємо удар
Гаряча кава з ранку, під плач.
Скрізь не місцевий, такий світ тісний
І нехай, не варто шкодувати
Нехай люди в минулому і все непросто – з усмішкою скрізь
Нехай жереб кинутий, у мене є новий доступ
Нехай, я не з тих
Слова на повітря, не видно зірки, не чекаєш новин
Живемо один раз - не шкодуй!
Не шкодуй ні про що ніколи
Нехай напала темрява і пішли всі потяги
Не шкодуй ні про що ніколи
Не шкодуй ніколи
Не шкодуй ні про що ніколи
Нехай напала темрява і пішли всі потяги
Не шкодуй ні про що ніколи
Не шкодуй ніколи
Не шкодуй ні про що ніколи
Нехай напала темрява і пішли всі потяги
Не шкодуй ні про що ніколи
Не шкодуй ніколи
Не шкодуй ні про що ніколи
Нехай напала темрява і пішли всі потяги
Не шкодуй ні про що ніколи
Не шкодуй ніколи