Переклад тексту пісні Понедельник - CAPTOWN, Леван Горозия

Понедельник (оригінал)

Yah!
Когда закончатся силы лететь
Я отпущу и не вернусь обратно
Ну а пока в моём кармане
Мой понедельник (мой понедельник)
Когда закончатся силы лететь
Я отпущу и не вернусь обратно
Ну а пока, в моём кармане
Мой понедельник (ага, yaw!)
Понедельник, понедельник
Ты со мной, ты мой подельник
Мало спали, мало ели
Взяли то, что мы хотели
Понедельник, понедельник
Не рутина, а трамплин
Много тех, кто спрыгнул с темы
Но не мой адреналин
Понедельник, понедельник
Понедельник, понедельник
Люди оставались и уходили
Деньги портят карму
Мы это проходили
Не запретить летать
Летать на крыльях веры
Эти районы навсегда
Да, мы не помолодели
Мы взлетаем, мы падаем
Зачем тебе это и надо ли
Это, но когда поет Stadium
Ты понимаешь, для чего ты в деле
В этот понедельник
Когда закончатся силы лететь
Я отпущу и не вернусь обратно
Ну а пока, в моём кармане
Мой понедельник
Я не имею права заднюю дать, нет
В моих краях воспитывают без задней
После всего пройденного на дне
Среди блудников заблудших во тьме
Никому не затмить то сияние во мне
Ведь, мое лучшее завтра по сей день
У меня в кармане
Что для тебя важней, парень
Твои мечты или тейки на баре
Готов ли забрать все, чего тебе не дали
Или уступить на пути к своей медали
Всякий хотел, но не всякий смог
Что-то урвать даже падая с ног
И правильный ключ от всех возмог -
Это дела, а не просто треп
В моем кармане самый тяжелый день на неделе
Ведь я не знаю, кто до талого, на самом деле
Кто не предаст, а кого одолеют сомнения
Моя судьба - направление против течения
Моя семья - это то, что со мной до конца
Я хочу так, чтобы завтра не прятать лица
Хочу, чтоб сын оправдал ожидания отца
Я не про то, что вы все назовете "Мечта"
Я не имею права заднюю дать, нет
В моих краях воспитывают без задней
После всего пройденного над ней
Среди блудников заблудших во тьме
Никому не затмить то сияние во мне
Ведь, мое лучшее завтра по сей день
У меня в кармане

(переклад)

Yah!
Коли закінчаться сили летіти
Я відпущу і не повернуся назад
Ну а поки що в моїй кишені
Мій понеділок (мій понеділок)
Коли закінчаться сили летіти
Я відпущу і не повернуся назад
Ну а поки що, в моїй кишені
Мій понеділок (ага, yaw!)
Понеділок, понеділок
Ти зі мною, ти мій спільник
Мало спали, мало їли
Взяли те, що ми хотіли
Понеділок, понеділок
Не рутина, а трамплін
Багато тих, хто зістрибнув із теми
Але не мій адреналін
Понеділок, понеділок
Понеділок, понеділок
Люди залишалися та йшли
Гроші псують карму
Ми це проходили
Не заборонити літати
Літати на крилах віри
Ці райони назавжди
Так, ми не помолодшали
Ми злітаємо, ми падаємо
Навіщо тобі це і чи треба
Це, але коли співає Stadium
Ти розумієш, навіщо ти у справі
Цього понеділка
Коли закінчаться сили летіти
Я відпущу і не повернуся назад
Ну а поки що, в моїй кишені
Мій понеділок
Я не маю права задню дати, ні
У моїх краях виховують без задньої
Після всього пройденого на дні
Серед блудників, що заблукали в пітьмі
Нікому не затьмарити те сяйво в мені
Адже, моє найкраще завтра досі
У мене в кишені
Що для тебе важливіше, хлопче
Твої мрії або тійки на барі
Чи готовий забрати все, чого тобі не дали
Або поступитися дорогою до своєї медалі
Кожен хотів, але не кожен зміг
Щось урвати навіть падаючи з ніг
І правильний ключ від усіх міг -
Це справи, а не просто балаканина
У моїй кишені найважчий день тижня
Адже я не знаю, хто до талого, насправді
Хто не зрадить, а кого подолають сумніви
Моя доля – напрямок проти течії
Моя сім'я – це те, що зі мною до кінця
Я хочу так, щоб завтра не ховати обличчя
Хочу, щоб син виправдав очікування батька
Я не про те, що ви все назвете "Мрія"
Я не маю права задню дати, ні
У моїх краях виховують без задньої
Після всього пройденого над нею
Серед блудників, що заблукали в пітьмі
Нікому не затьмарити те сяйво в мені
Адже, моє найкраще завтра досі
У мене в кишені