Переклад тексту пісні Бог простит - Thomas Mraz, Леван Горозия

Бог простит (оригінал)

На-на-на!
Е!
Thomas Mraz!
Мне говорили, что сложней всего
Молиться, чтить отцов и возвращать долги
Сейчас уже тебе не до того
Поэтому заткни свой рот, замри (пау-пау!)
Люди всегда говорили мне, что я похуист
Теперь тонут в собственном дерьме
Я выхожу на бис, люди теперь не болтают
А молча кидают, но страх наступает, обглодаю все пятки
Бог простит, а я нет
Бог простит, а я нет
Бог простит, а я нет
Бог простит, мне мой гнев
Бог простит, а я нет
Бог простит, а я нет
Бог простит, а я нет
Бог простит, мне мой гнев
Бог велел простить, но я пока не смог (Не-не)
Не то чтобы буду мстить, но ствол за поясок
Я в мыслях согрешил, я был на волосок
И ненависть во мне сбивает меня с ног
Так много лишних слов, я в центре, в уголке
В душе моей раз в рай, нет света в маяке
Я тихо помолюсь, чтобы унять свой гнев
Но все мои враги пускай горят в огне (И пускай горят в огне)
Не нападаю первым, но потом — увы (Увы)
Я обеспечу тебе встречу сорвиголовы
Оставь себе все извинения и мешок монет
Бог простит, а я нет
Бог простит, а я нет
Бог простит, а я нет
Бог простит, а я нет
Бог простит, мне мой гнев
Бог простит, а я нет
Бог простит, а я нет
Бог простит, а я нет
Бог простит, мне мой гнев

Бог простит (переклад)

На на на!
Е!
Thomas Mraz!
Мені казали, що найскладніше
Молитися, шанувати батьків та повертати борги
Нині вже тобі не до того
Тому заткни свій рот, замри (пау-пау!)
Люди завжди казали мені, що я похуїст
Тепер тонуть у власному лайні
Я виходжу на біс, люди тепер не балакають
А мовчки кидають, але страх настає, обгладаю всі п'яти
Бог вибачить, а я ні
Бог вибачить, а я ні
Бог вибачить, а я ні
Бог пробачить, мені мій гнів
Бог вибачить, а я ні
Бог вибачить, а я ні
Бог вибачить, а я ні
Бог пробачить, мені мій гнів
Бог наказав пробачити, але я поки що не зміг (Не-не)
Не те щоб мститиму, але ствол за поясок
Я в думках згрішив, я був на волосок
І ненависть у мені збиває мене з ніг
Так багато зайвих слів, я в центрі, у куточку
У душі моїй раз у рай, немає світла у маяку
Я тихо помолюся, щоб угамувати свій гнів
Але всі мої вороги нехай горять у вогні (І нехай горять у вогні)
Не нападаю першим, але потім - на жаль.
Я забезпечу тобі зустріч шибениці
Залиш собі всі вибачення та мішок монет
Бог вибачить, а я ні
Бог вибачить, а я ні
Бог вибачить, а я ні
Бог вибачить, а я ні
Бог пробачить, мені мій гнів
Бог вибачить, а я ні
Бог вибачить, а я ні
Бог вибачить, а я ні
Бог пробачить, мені мій гнів