Переклад тексту пісні Никто кроме нас - Леван Горозия

Никто кроме нас (оригінал)

И нам горы по колено, и нам море по колено
Вот такое поколение
Мы давно вышли из тени, мы синоним изменений
И мы здесь не ради денег
Нами движет мечта, и, пускай, у нас нет крыльев
Мы научились летать (у-у-у)
Мы штурмуем небеса, словно уличный десант
Где окажемся мы завтра?
(ха)
Позитивный настрой, держим порох сухим
Держим ухо востро (держим ухо востро)
Знаем цену словам, мы идем до конца
И пусть ветер в лицо (я)
Не берём чужого, но берём своё
И пусть удача в этом нашем деле нам споет
Когда ты до темна в зале до талого
Легенды начинаются с малого
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас (никто кроме нас)
Никто кроме нас
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас (никто кроме нас)
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
И нам горы по колено, и нам море по колено
Вот такое поколение
И, пускай, закрыты двери, покидаем родной берег
Мама, дай благословение
Мы живем один раз, тут никто кроме нас
И весь мир на ладони
Наши силы внутри, отдаём мы сейчас
Нас потом будут помнить
Молодость и смелость, Memento Mori
Используй каждый шанс, моментов море
Отступать назад, знаешь, не в нашем стиле
Наши паруса несут, даже в момент штиля
Сотни препятствий, лёд порой тонкий
Сдаться легко, но надо быть стойким
Внутренний голос, громкий и звонкий
(У-у-у), услышь его (я)
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Никто кроме нас
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Мы рождены, чтобы сиять
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Никто кроме нас самих
Никто кроме нас
Мы рождены, чтобы сиять

(переклад)

І нам гори по коліно, і нам море по коліно
Ось таке покоління
Ми давно вийшли з тіні, ми синонім змін
І ми тут не заради грошей
Нами рухає мрія, і нехай у нас немає крил
Ми навчилися літати (у-у-у)
Ми штурмуємо небеса, як вуличний десант
Де ми будемо завтра?
(ха)
Позитивний настрій, тримаємо сухий порох
Тримаємо вухо гостро (тримаємо вухо гостро)
Знаємо ціну словами, ми йдемо до кінця
І нехай вітер в обличчя (я)
Не беремо чужого, але беремо своє
І нехай успіх у цій нашій справі нам заспіває
Коли ти до темноти в залі до талого
Легенди починаються з малого
Ніхто крім нас
Ніхто, крім нас самих
Ніхто окрім нас (ніхто крім нас)
Ніхто крім нас
Ніхто крім нас
Ніхто, крім нас самих
Ніхто окрім нас (ніхто крім нас)
Ми народжені, щоб сяяти
Ми народжені, щоб сяяти
Ми народжені, щоб сяяти
Ми народжені, щоб сяяти
Ми народжені, щоб сяяти
І нам гори по коліно, і нам море по коліно
Ось таке покоління
І, нехай, зачинені двері, покидаємо рідний берег
Мамо, дай благословення
Ми живемо один раз, тут ніхто, крім нас
І весь світ на долоні
Наші сили всередині, віддаємо ми зараз
Нас потім пам'ятатимуть
Молодість та сміливість, Memento Mori
Використовуй кожен шанс, моментів море
Відступати назад, знаєш, не в нашому стилі
Наші вітрила несуть, навіть у момент штилю
Сотні перешкод, лід часом тонкий
Здатись легко, але треба бути стійким
Внутрішній голос, гучний та дзвінкий
(У-у-у), почуй його (я)
Ніхто крім нас
Ніхто, крім нас самих
Ніхто крім нас
Ніхто крім нас
Ніхто крім нас
Ніхто, крім нас самих
Ніхто крім нас
Ми народжені, щоб сяяти
Ми народжені, щоб сяяти
Ми народжені, щоб сяяти
Ми народжені, щоб сяяти
Ми народжені, щоб сяяти
Ніхто крім нас
Ніхто, крім нас самих
Ніхто крім нас
Ніхто, крім нас самих
Ніхто крім нас
Ніхто, крім нас самих
Ніхто крім нас
Ми народжені, щоб сяяти