Переклад тексту пісні Цвет разлуки сентября - Лев Лещенко

Цвет разлуки сентября (оригінал)

Синоптики грозу нам обещают,
Но как назло задержки нет на рейс
Друг другу мы еще не все сказали
И не успеем, времени в обрез
Полыхает цвет разлуки
Эта желтая пора
Разжимает наши руки
Цвет разлуки сентября
Как долго ждать нам будущего лета
Ведь друг без друга мы не проживем
Ах, если б небо понимало это
То пролилось бы грозовым дождем
Прости меня, и я тебя прощаю
Моей любви оборванный листок
По радио посадку объявляют
И лайнер улетает точно в срок.

Цвет разлуки сентября (переклад)

Синоптики грозу нам обіцяють,
Але як на зло затримки немає на рейс
Один одному ми ще не все сказали
І не встигнемо, часу в обріз
Палає колір розлуки
Ця жовта пора
Розтискає наші руки
Колір розлуки вересня
Як довго чекати нам наступного літа
Адже один без одного ми не проживемо
Ах, якщо б небо розуміло це
То пролилося б грозовим дощем
Пробач мені, і я тебе прощаю
Мого кохання обірваний листок
По радіо посадку оголошують
І лайнер відлітає точно в термін.