Переклад тексту пісні Сколько промчалось дней - Лев Лещенко

Сколько промчалось дней (оригінал)

Мы с тобой на двоих не делили
Радость счастья и горечь любви.
Мы забыли, мы легко забыли
Что доверие правит людьми.
Мы с тобой как два ветра столкнулись
Споря, кто же из нас, кто же из нас сильней.
Два пути навсегда разминулись
В суматохе горящих дней.
Сколько промчалось дней
Горьких слепых ночей,
Но я люблю сильней
И без тебя весь мир так пуст
Сколько сгорело слез
Сколько завяло роз
Ветер судьбы принес
Мою любовь, печаль и грусть.
Мы с тобой на двоих не делили
Радость дней и безумство ночей
Мы забыли, мы легко забыли
Что любовь может стать вдруг ничей
Мы с тобой на двоих не делили
Память прошлых и новых потерь.
Так случилось, мы легко забыли
Как нам жить, как любить нам теперь.

Сколько промчалось дней (переклад)

Ми з тобою на двох не ділили
Радість щастя і гіркоту кохання.
Ми забули, ми легко забули
Що довіра керує людьми.
Ми з тобою як два вітри зіткнулися
Сперечаючись, хто ж з нас, хто з нас сильніший.
Два шляхи назавжди розминулися
У метушні запалених днів.
Скільки промчалося днів
Гірких сліпих ночей,
Але я люблю сильніше
І без тебе весь світ такий порожній
Скільки згоріло сліз
Скільки завяло троянд
Вітер долі приніс
Моє кохання, смуток і смуток.
Ми з тобою на двох не ділили
Радість днів і безумство ночей
Ми забули, ми легко забули
Що кохання може стати раптом нічим
Ми з тобою на двох не ділили
Пам'ять минулих та нових втрат.
Так сталося, ми легко забули
Як нам жити, як нам любити тепер.