Переклад тексту пісні Седеет пепел нашего огня - Лев Лещенко

Седеет пепел нашего огня (оригінал)

Седеет пепел нашего огня
У каждого теперь cудьба иная
Все реже вспоминаешь ты меня,
А я тебя все реже вспоминаю
Бродили вместе ночи напролет,
А нынче наши зори одиноки…
Когда за горизонт твоя заря уйдет
Моя заря забрезжит на востоке
Друживших и с тобою и со мной
Я в равнодушье упрекать не буду
Ты их теперь обходишь стороной,
А я стараюсь их найти повсюду.
Пословица дошла до наших дней
Она гласит «Насильно мил не будешь»
Но я люблю тебя, люблю в сто раз сильней
Чем ты меня не любишь!

Седеет пепел нашего огня (переклад)

Сідає попіл нашого вогню
У кожного тепер доля інша.
Все рідше згадуєш ти мене,
А я тебе все рідше згадую
Бродили разом ночі безперервно,
А нині наші зорі самотні...
Коли за горизонт твоя зоря піде
Моя зоря засяє на сході
Дружили і з тобою і зі мною
Я в байдужості дорікати не буду
Ти их тепер обходиш стороною,
А я намагаюся їх знайти всюди.
Прислів'я дійшло до наших днів
Вона говорить «Насильно милий не будеш»
Але я люблю тебе, люблю сто разів сильніший
Чим ти мене не любиш!