Переклад тексту пісні Любовью сердце не остудишь - Лев Лещенко

Любовью сердце не остудишь (оригінал)

Сердце болит когда оно любит,
Но эта боль святая.
Если любовь от сердца отступит,
Сердца не станет.
Сердце взлетит на крыльях надежды,
Узел любой разрубит.
И ни за что его не удержишь,
Если разлюбит.
Любовью сердце не остудишь.
И боль его не опалит.
Сердце болит, пока оно любит.
Любит, пока болит.
Сердце болит, и любит, и верит,
Нашей судьбою правит.
Сердце в любви солгать не сумеет
И не слукавит.
Вся наша жизнь стала любовью
Годы и дни листая.
Сердце болит сладкою болью
И эта боль святая.

(переклад)

Серце болить коли воно любить,
Але цей біль святий.
Якщо любов від серця відступить,
Серця не стане.
Серце злетить на крилах надії,
Вузол будь-який розрубає.
І ні за що його не утримаєш,
Якщо розлюбить.
Любов'ю серце не охолодиш.
І біль його не опалити.
Серце болить, доки воно любить.
Любить, доки болить.
Серце болить, і любить, і вірить,
Нашою долею править.
Серце в любові збрехати не зуміє
І не слукавит.
Все наше життя стало коханням
Роки і дні листаючи.
Серце болить солодким болем
І цей біль святий.