Переклад тексту пісні Куколка - Лев Лещенко

Куколка (оригінал)

Напророчил месяц сводник
Ночи грусти не земной
Шаловливый плут угодник
Он смеется надомной.
Он смеётся, он смеётся,
Он смеётся надомной.
Где глаза твои шальные
Бездна неги и огня?
Что ж девчонки озорные
Убегают от меня?
Убегают, убегают,
Убегают от меня!
Припев:
Куколка, куколка,
Настя маков цвет.
Куколка, куколка,
Красивей нет.
Куколка, куколка,
Потанцуй со мной
Куколка, куколка,
Весь я твой!
Я приду к тебе под утро,
Утомлённый и хмельной
И замру пронзённый будто
Первозданной красотой.
Первозданной, первозданной,
Первозданной красотой.
И закружится, заманит
Золотая круговерть
Ах, как больно сердце ранит
Чувство нежное, поверь.
Ах, как ранит, ах как ранит,
Чувство нежное, поверь.
Припев:
Куколка, куколка,
Настя маков цвет.
Куколка, куколка,
Красивей нет.
Куколка, куколка,
Потанцуй со мной
Куколка, куколка,
Весь я твой!
Припев:
Куколка, куколка,
Настя маков цвет.
Куколка, куколка,
Красивей нет.
Куколка, куколка,
Потанцуй со мной
Куколка, куколка,
Весь я твой!
Припев:
Куколка, куколка,
Настя маков цвет.
Куколка, куколка,
Красивей нет.
Куколка, куколка,
Потанцуй со мной
Куколка, куколка,
Весь я твой!

Куколка (переклад)

Пророкував місяць звідник
Ночі смутку не земного
Веселий шахрай угодник
Він сміється надомною.
Він сміється, він сміється,
Він сміється надомною.
Де очі твої шалені
Безодня млості і вогню?
Що ж дівчата бешкетні
Втікають від мене?
Тікають, тікають,
Втікають від мене!
Приспів:
Лялечка, лялечка,
Настя маків колір.
Лялечка, лялечка,
Красивішого немає.
Лялечка, лялечка,
Потанцюй зі мною
Лялечка, лялечка,
Весь я твій!
Я прийду до тебе під ранок,
Стомлений і хмільний
І замру пронизаний ніби
Первозданою красою.
Первозданою, первозданною,
Первозданою красою.
І закрутиться, заманить
Золота круговерть
Ах, як боляче серце ранить
Почуття ніжне, повір.
Ах, як ранить, ах як ранить,
Почуття ніжне, повір.
Приспів:
Лялечка, лялечка,
Настя маків колір.
Лялечка, лялечка,
Красивішого немає.
Лялечка, лялечка,
Потанцюй зі мною
Лялечка, лялечка,
Весь я твій!
Приспів:
Лялечка, лялечка,
Настя маків колір.
Лялечка, лялечка,
Красивішого немає.
Лялечка, лялечка,
Потанцюй зі мною
Лялечка, лялечка,
Весь я твій!
Приспів:
Лялечка, лялечка,
Настя маків колір.
Лялечка, лялечка,
Красивішого немає.
Лялечка, лялечка,
Потанцюй зі мною
Лялечка, лялечка,
Весь я твій!