Переклад тексту пісні До свидания Москва - Лев Лещенко

До свидания Москва (оригінал)

На трибунах становится тише…
Тает быстрое время чудес.
До свиданья, наш ласковый Миша,
Возвращайся в свой сказочный лес.
Не грусти, улыбнись на прощанье,
Вспоминай эти дни, вспоминай…
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи нам всем пожелай.
Расстаются друзья.
Остается в сердце нежность…
Будем песню беречь.
До свиданья, до новых встреч.
Пожелаем друг другу успеха,
И добра, и любви без конца…
Олимпийское звонкое эхо
Остается в стихах и в сердцах.
До свиданья, Москва, до свиданья!
Олимпийская сказка, прощай!
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи друзьям пожелай.
Расстаются друзья.
Остается в сердце нежность…
Будем песню беречь.
До свиданья, до новых встреч.

(переклад)

На трибунах стає тихіше…
Тане швидкий час чудес.
До побачення, наш ласкавий Мишко,
Повертайся в свій казковий ліс.
Не смутись, посміхнися на прощання,
Згадуй ці дні, згадуй…
Побажай виконання бажань,
Нової зустрічі нам усім побажай.
Розлучаються друзі.
Залишається в серці ніжність…
Будемо пісню берегти.
До побачення, до нових зустрічей.
Побажаємо один одному успіху,
І добра, і любові без кінця...
Олімпійська дзвінка луна
Залишається в віршах і в серцях.
До побачення, Москва, до побачення!
Олімпійська казка, прощай!
Побажай виконання бажань,
Нової зустрічі друзям побажай.
Розлучаються друзі.
Залишається в серці ніжність…
Будемо пісню берегти.
До побачення, до нових зустрічей.