Переклад тексту пісні Были юными и счастливыми - Лев Лещенко

Были юными и счастливыми (оригінал)

Было нам когда-то лет
Восемнадцать- девятнадцать
Разливалось солнце вслед и хотелось
целоваться
Вечерами саксофон
Раскалялся весь от страсти
Тот далёкий чудный сон
Назывался просто счастьем
Тот далёкий чудный сон
Назывался просто счастьем
Припев:
Были юными и счастливыми в незапамятном том году
Были девушки все красивыми
И черёмуха вся в цвету
Были юными и счастливыми в незапамятном том году
Были девушки все красивыми
И черёмуха вся в цвету
Во дворе у нас жила то ли Нинка то ли Милка
Всех она с ума свела
Все в неё влюбились пылко
И рыдала про любовь граммофонная пластинка
И гнала по жилам кровь то ли Милка то ли Нинка
И гнала по жилам кровь то ли Милка то ли Нинка
Припев:
Были юными и счастливыми в незапамятном том году
Были девушки все красивыми
И черёмуха вся в цвету
Были юными и счастливыми в незапамятном том году
Были девушки все красивыми
И черёмуха вся в цвету
Попивали мы пивко одуревши от свободы
Были где-то далеко наши будущие годы
Что там будет, а пока мы все были молодыми
Кстати вышла за Витька та чьё не помню имя
Кстати вышла за Витька та чьё я не помню имя
Припев:
Были юными и счастливыми в незапамятном том году
Были девушки все красивыми
И черёмуха вся в цвету
Были юными и счастливыми в незапамятном том году
Были девушки все красивыми
И черёмуха вся в цвету
Были юными и счастливыми в незапамятном том году
Были девушки все красивыми
И черёмуха вся в цвету
Были юными и счастливыми в незапамятном том году
Были девушки все красивыми
И черёмуха вся в цвету

(переклад)

Було нам колись років
Вісімнадцять-дев'ятнадцять
Розливалося сонце слідом і хотілося
цілуватися
Вечорами саксофон
Розжарювався весь від пристрасті
Той далекий чудовий сон
Називався просто щастям
Той далекий чудовий сон
Називався просто щастям
Приспів:
Були юними і щасливими в незапам'ятному тому році
Були дівчата все гарними
І черемха вся в кольорі
Були юними і щасливими в незапам'ятному тому році
Були дівчата все гарними
І черемха вся в кольорі
У дворі у нас жила то чи нинка то ми?
Всіх вона з розуму звела
Усі в неї закохалися палко
І ридала про любов грамофонна платівка
І гнала по жилам кров то лі Милка то ли Нінка
І гнала по жилам кров то лі Милка то ли Нінка
Приспів:
Були юними і щасливими в незапам'ятному тому році
Були дівчата все гарними
І черемха вся в кольорі
Були юними і щасливими в незапам'ятному тому році
Були дівчата все гарними
І черемха вся в кольорі
Попивали ми пивко одурівши від свободи
Були десь далеко наші майбутні роки
Що там буде, а поки ми всі були молодими
До речі, вийшла за Вітька та чиє не пам'ятаю ім'я
До речі вийшла за Вітька та я я не пам'ятаю ім'я
Приспів:
Були юними і щасливими в незапам'ятному тому році
Були дівчата все гарними
І черемха вся в кольорі
Були юними і щасливими в незапам'ятному тому році
Були дівчата все гарними
І черемха вся в кольорі
Були юними і щасливими в незапам'ятному тому році
Були дівчата все гарними
І черемха вся в кольорі
Були юними і щасливими в незапам'ятному тому році
Були дівчата все гарними
І черемха вся в кольорі