Переклад тексту пісні Folkxweise - Letzte Instanz

Folkxweise (оригінал)

Ziellos, stillos — in den Tag hinein
Den Papierkrieg den ham wir längst verlorn
Ziellos, stillos — in den tag hinein
Den Papierkrieg den ham wir längst verlorn
Als ich noch kleiner war fragte ich mich schon:
Warum bin ich bloß geboren
WARUM ICH LEB"ICH WEISS ES NICHT
UND IST MIR AUCH EGAL
UND WENN ICH EINMAL NICHT MEHR BIN
FREUT ES EUCH DOCH ALLEMAL
Mama die hat es schon früh hinweggerafft
Den Vater den kenn"ich leider nicht
Mama die hatts hinweggerafft,
Den Vater den kenn"ich leider nicht
Wo ich zuhause bin das frag"ich mich
Oder besser nicht
WARUM ICH LEB"…
Kein Stein mehr auf dem anderen so wie es einmal war
Ich schaue auf und sehe nichts
Freunde die zu mir stehen die hab"ich nicht
Und hatte sie noch nie
WARUM ICH LEB"…

Folkxweise (переклад)

Безцільно, без стилю — у день
Ми давно програли паперову війну
Безцільно, без стилю — у день
Ми давно програли паперову війну
Коли я був молодшим, я запитав себе:
Чому я народився
ЧОМУ Я ЖИВУ» НЕ ЗНАЮ
І МЕНІ ПІДБАВАЄ
І КОЛИ МЕНЕ НЕМАЄ
ЗАВЖДИ БУДЬ ЩАСЛИВИМ
Мама рано вловила
На жаль, я не знаю батька
Мамо, вона це змітала
На жаль, я не знаю батька
Де мій дім?, питаю себе
Або краще ні
ЧОМУ Я ЖИВУ"...
Жоден камінь не залишився неперевернутим, як колись
Я дивлюся вгору і нічого не бачу
У мене немає друзів, які підтримують мене
І ніколи не мав
ЧОМУ Я ЖИВУ"...