Переклад тексту пісні Blutmond - Letzte Instanz

Blutmond (оригінал)

Den letzten Abend sitzen wir so schweigend voreinander
Niemand von uns richtet seine Worte an den andern
Nur uns’re Augen glänzen, wir sehen uns an, im Kerzenschein
Nur uns’re Hände spielen, dar Rest ertrinkt im schwerem Wein
In schwerem Wein
Wenn heut das letzte Kerzenlicht erlischt
Erglüht und hallt in dieser Nacht
Das Herz und jeder Schlag, der uns belebt
Erklingt und stirbt in des andern Herzen Takt
Silbern leuchtet uns wieder der Mond
Wie er über dem Nachthimmel thront
Heute wird unsre Liebe belohnt
Und silbern leuchtet uns wieder der Mond
Der Mond
All die Jahre schwiegen wir im Sog der Emotionen
Wir liebten uns in jeder Nacht, im Funkeln der Neutronen
Die Nacht soll niemals enden, alles soll versilbert sein
Die Schatten werden schwinden, ich weiß, du wirst es mir verzeih’n
Wirst verzeih’n
Wenn heut das letzte Kerzenlicht erlischt
Dann bring ich dir in dieser Nacht
Ein Licht, das heller als des Silber ist
Dann stirbt die Nacht nicht mehr für den neuen Tag
Silbern leuchtet uns wieder der Mond
Wie er über dem Nachthimmel thront
Heute wird unsre Liebe belohnt
Und silbern leuchtet uns wieder der Mond
Der Mond
Dann werden wir verbunden sein
Und gründen Galaxien
Die zeitlos sind und nicht geheim
Heut Nacht wird es gescheh’n
Silbern leuchtet uns wieder der Mond
Wie er über dem Nachthimmel thront
Heute wird unsre Liebe belohnt
Und silbern leuchtet uns wieder der Mond
Der Mond

(переклад)

Останній вечір сидимо один перед одним мовчки
Ніхто з нас не звертає своїх слів до іншого
Лише очі сяють, ми дивимося один на одного при свічках
Грають тільки наші руки, решта тоне у важкому вині
У важкому вині
Коли сьогодні гасне остання свічка
Світиться і відлунює ця ніч
Серце і кожен удар, який нас оживляє
Звучить і вмирає в ударі іншого серця
Місяць знову сяє сріблом
Як він височіє над нічним небом
Сьогодні наша любов винагороджена
І місяць знову сяє сріблом
Місяць
Усі ці роки ми мовчали на хвилі емоцій
Ми кохалися щовечора, в блиску нейтронів
Ніч ніколи не закінчиться, все буде сріблено
Зникнуть тіні, я знаю, ти мене пробачиш
ти пробачиш
Коли сьогодні гасне остання свічка
Тоді я приношу тобі цю ніч
Світло яскравіше за срібло
Тоді ніч вже не вмирає для нового дня
Місяць знову сяє сріблом
Як він височіє над нічним небом
Сьогодні наша любов винагороджена
І місяць знову сяє сріблом
Місяць
Тоді ми будемо підключені
І знайшли галактики
Які є позачасовими і не таємними
Це станеться сьогодні ввечері
Місяць знову сяє сріблом
Як він височіє над нічним небом
Сьогодні наша любов винагороджена
І місяць знову сяє сріблом
Місяць