Переклад тексту пісні Ganz oder gar nicht - Letzte Instanz

Ganz oder gar nicht (оригінал)

Und da wach ich auf aus meinem Traum
immer locker lockert sich mein Krampf
will hier aus mir raus leg es drauf an weil ich auch einfach gar nicht anders kann
Augen zu und durch
und keine Angst nur keine Angst
ich bleibe ruhig, gut gelaunt
und ganz entspannt
nur wenn etwas nicht klappt
wenn das nicht klappt
was mach ich dann
was fang ich denn dann an ach was weiß denn ich
das bringt doch nichts
so geht es nicht und deshalb frag ich mich
Bist Du lieber IN oder MITTENDRIN
Bist Du lieber FREI
ganz oder gar nicht ganz oder gar nicht
Jetzt lass ich hier mein Adrenalin frei
so jetzt brech ich aus dem Irrenhaus aus
und wenn Du mich fragst wie macht der das
dann sag ich such und find es selber raus
neidisch, eitel, Großverdiener, der Verführer
wenn Du mich nicht küsst dann küss ich Dich
denn das geht mir ins Blut tut absolut gut
sei doch nicht so tranig — ich mag Dich
was denkst Du was willst Du — ich frag Dich
Bist Du lieber IN oder MITTENDRIN
Bist Du lieber FREI…

(переклад)

І тоді я прокидаюся від свого сну
завжди послаблюю мій судома послаблює
Я хочу піти звідси, покласти це на це, тому що я просто не можу нічого робити
Закрийте очі і йдіть
і не бійся, просто не бійся
Я зберігаю спокій, у гарному настрої
і дуже розслаблений
тільки якщо щось не працює
якщо це не спрацює
що мені тоді робити
що мені тоді робити? ой що я знаю
це не добре
це не так, і тому я питаю себе
Ви віддаєте перевагу бути IN або ПОСЕРЕДИ
Ви б хотіли бути ВІЛЬНИМИ
повністю або зовсім не повністю або зовсім
Тепер я викидаю тут свій адреналін
тож тепер я вириваюся з божевільні
і якщо ви запитаєте мене, як він це робить
тоді я кажу шукай і знайду сам
заздрісник, марнославний, високооплачуваний, спокусник
якщо ти мене не поцілуєш, то я поцілую тебе
тому що це потрапляє в мою кров, я відчуваю себе абсолютно добре
Не будь таким спокійним - ти мені подобаєшся
що ти думаєш, що хочеш — питаю
Ви віддаєте перевагу бути IN або ПОСЕРЕДИ
Ви б хотіли бути ВІЛЬНИМИ...