Переклад тексту пісні Tesla - Letu Stuke

Tesla (оригінал)

Sve ti je ravno do dna, u zemlji tulipana
Jer, sve si dalje od laži i demona Balkana
Gdje su ti davni ljudi?
U kojem vremenu žive?
Prokleta divlja plemena!
Tu jedni druge još krive
A pjesme pjevaju djeca.
Nadu čuvaju novi, nazovi
Kada posisaš sva vesla, tada Nikola si Tesla
S pravom možeš reći da je struja tvoja
Cijeli život za ideju tvoje riječi su u spreju
Zato, nemoj da te puca paranoja
Koliko koš¡ta sloboda?
Čime se ona mjeri?
Bez zemlje, para i roda u svojoj privatnoj vjeri
Istina davno rečena.
Svi ispunjeni snovi, zaplovi
Kada posisaš sva vesla, tada Nikola si Tesla
S pravom možeš reći da je struja tvoja
Cijeli život za ideju tvoje riječi su u spreju
Zato, nemoj da te puca paranoja
Kada posisaš sva vesla, tada Nikola si Tesla
S pravom možeš reći da je struja tvoja
Cijeli život za ideju tvoje riječi su u spreju
Zato, nemoj da te puca paranoja
Svi na ulice, dižimo guzice
Jer svijet je u nama, a ne u kulama
Svi na ulice, nek padnu ubice
Spalimo zastave sve, bacimo curama

(переклад)

Все прямо до дна, в країні тюльпанів
Бо ви все далі й далі від брехні й демонів Балкан
Де ці стародавні люди?
В який час вони живуть?
Прокляті дикі племена!
Вони досі звинувачують один одного
А пісні співають діти.
Надію зберігають нові, дзвоніть
Коли висмоктаєте всі весла, тоді Нікола – Тесла
Можна по праву сказати, що течія ваша
Все життя за ідею твої слова в балончиках
Тож не будьте параноїком
Скільки коштує свобода?
Як це вимірюється?
Без землі, грошей і статі в його приватній вірі
Правду сказану давно.
Всі мрії збуваються, відпливай
Коли висмоктаєте всі весла, тоді Нікола – Тесла
Можна по праву сказати, що течія ваша
Все життя за ідею твої слова в балончиках
Тож не будьте параноїком
Коли висмоктаєте всі весла, тоді Нікола – Тесла
Можна по праву сказати, що течія ваша
Все життя за ідею твої слова в балончиках
Тож не будьте параноїком
Всі на вулицю, ми піднімаємо дупи
Бо світ у нас, а не у вежах
Всі на вулиці, нехай вбивці падають
Спалимо прапори, кинемо дівчатам