Переклад тексту пісні Minimalizam - Letu Stuke

Minimalizam (оригінал)

To nije nikakva posebna kuća
To nije nikakav poseban vrt
Tu nema puno žena, nema bazena
Na oko dosadno je na smrt
Al' oko mene su posebni ljudi
Svi zanimljivi, eksentrični
Čelične felge i plastične grudi
I svi su digitalni, električni
Spoji slatko i slano, to ide
Ali kruške i jabuke ne
Spoji crnu i bijelu nam boju
Siva je slika svijeta, zar ne
A svi bi htjeli bit' novi i čudni
Ili bar blještavi cirkusan tim
Dok mnogi spavaju neki su budni
Sami sa svemirom na ti
To je minimalizam
To je minimalizam
Al' ne zna primitivizam
Sta je to minimalizam
To je minimalizam
To je minimalizam
Svi vide, niko da prizna
Koja to gazi nas čizma
Bogati roditelji ne žale
Za svoju dječicu dat će baš sve
Prodaju šume i hidrocentrale
I drže pola države
Zato im potomci veselo žive
Ne rade ništa, a imaju sve
Čisti kokain i rublje od svile
I tuđe gladne godine
To nije minimalizam
To nije minimalizam
Al' ne zna primitivizam
Šta je to kapitalizam
To nije minimalizam
To nije minimalizam
Svi vide, niko da prizna
Koja to gazi nas čizma

Minimalizam (переклад)

Це не особливий будинок
Це не особливий сад
Жінок мало, басейну немає
Око нудиться до смерті
Але навколо мене є особливі люди
Все цікаво, ексцентрично
Сталеві диски та пластикові груди
І всі вони цифрові, електричні
Поєднайте солодке і солоне, виходить
Але не груші і яблука
Поєднайте для нас чорне і біле
Це сіра картина світу, чи не так
І кожен хоче бути новим і дивним
Або принаймні сліпуча циркова команда
Поки багато сплять, деякі не сплять
Наодинці з всесвітом на тобі
Це мінімалізм
Це мінімалізм
Але він не знає примітивізму
Що таке мінімалізм
Це мінімалізм
Це мінімалізм
Всі бачили, ніхто не зізнався
Що топче нас чоботом
Заможні батьки не шкодують про це
Він все віддасть за своїх дітей
Продають ліси та гідроелектростанції
І вони тримають половину держави
Тому їх нащадки живуть щасливо
Вони нічого не роблять, а у них все є
Чистий кокаїн і шовкова білизна
І чужі голодні роки
Це не мінімалізм
Це не мінімалізм
Але він не знає примітивізму
Що таке капіталізм?
Це не мінімалізм
Це не мінімалізм
Всі бачили, ніхто не зізнався
Що топче нас чоботом