Переклад тексту пісні Poljubi Je Dok Spava - Letu Stuke

Poljubi Je Dok Spava (оригінал)

Ako budeš dovoljno brz, misliš da ćeš stići daleko?
Ako budeš dovoljno lud, misliš da ćeš zagrabit' više?
Ako budeš nervozan, napet, misliš da ćeš upratit' sve to?
A šta je sve to?
Zubato ljeto i šaka plaćenih računa
Ona je zaspala ispred tv-a, ide sapunica što dušu liječi
Ništa joj ne znače Prada, Ikea, dok sivu javu snovima kreči
Poljubi je dok spava
U snovima si kralj
Ni bogat, a ni slavan
I uvijek uspravan
Jer ljubav je zakon, reći ćeš - fraza, život je zajeban, priča je prazna
Ti si realan i nema šale, proš'o si školu za pačiće male
Da budeš onaj što zbraja i množi, al' ti si janje u vučijoj koži
Da budeš primat kad treba, gospodin do neba
Njoj je hladno i nečim je pokriti treba
Jer ona je zaspala ispred tv-a, ide sapunica što dušu liječi
Ništa joj ne znače Prada, Ikea, dok sivu javu snovima kreči
Poljubi je dok spava
Nije patetika
U Andima od soli
Zrno je šećera
Vidim pametan si momak, kažeš shvatio si igru
Imaš odgovor za svakog i diplomu što visi na zidu
Imaš nespretne, meke ruke i nosiš osmijeh za cijeli svijet
Imaš opušten korak na putu, al' u ljubavi ti si napet
Meni ne treba ni plastika, ni šuška, mrzim predrasude i sranja muška
I što će mi hrpe, krpe i Prada, ne škaklje me po licu kao tvoja brada
Ašik blogovi, internet je market, retardirani bogovi, devalvirana pamet
Majmunolika elita se zabavlja do zore, uništenje moždane i zemljine kore
Banke su bogomolje, jer ne znamo za bolje
A ko ima nekretnine, pliva iznad površine
Sirotinja se guši, saljeva se brlja, modre žene, majke, za izbore se srlja
Stenjemo pod pritiskom prljave jave i previdimo snove i kad se pojave
Opusti se, nasmij se već jednom, probudi se da dišemo k’o jedno
Probudi se i uđi u sebe, dok trepneš već je isteklo vrijeme

(переклад)

Якщо ти досить швидкий, ти думаєш, що зайдеш далеко?
Якщо ти досить божевільний, ти думаєш, що схопиш більше?
Якщо ви нервуєте, напружуєтеся, ви думаєте, що будете слідувати за всім цим?
І що це все?
Зубасте літо і купка рахунків оплачена
Вона заснула перед телевізором, там мильна опера, яка лікує душу
Prada та Ikea нічого не значать для неї, коли вона малює сірий сон
Поцілуй її, поки вона спить
Уві сні ти король
Ні багатий, ні знаменитий
І завжди вертикально
Бо любов - це закон, скажете ви - фраза, життя обдурене, історія пуста
Ви реалістичні і без жартів, ви пройшли школу для маленьких каченят
Бути тим, хто додає і примножує, а ти ягня у вовчій шкурі
Бути приматом, коли треба бути, сер
Їй холодно, її треба чимось прикрити
Бо вона заснула перед телевізором, там мильна опера, яка лікує душу
Prada та Ikea нічого не значать для неї, коли вона малює сірий сон
Поцілуй її, поки вона спить
Це не жалюгідно
В Андах солі
Це зерно цукру
Я бачу, що ти розумний хлопець, ти кажеш, що розумієш гру
У вас є відповідь для всіх і диплом висить на стіні
У вас незграбні, м’які руки, і ви викликаєте посмішку на весь світ
У вас на шляху невимушений крок, але в любові ви напружені
Мені не потрібна ні пластика, ні шелест, я ненавиджу упередження та чоловіче лайно
А що мені треба купи, ганчір’я та Прада, не лоскочай мені обличчя, як свою бороду
Ашік веде блоги, Інтернет — це ринок, відсталі боги, знецінений розум
Мавпоподібна еліта веселиться до світанку, руйнуючи мозок і земну кору
Банки – це культи, бо ми не знаємо кращого
А хто володіє нерухомістю, той плаває над поверхнею
Бідні задихаються, брудняться, мудрі жінки, матері, рвуться на вибори.
Ми стогнемо під тиском брудної реальності і не помічаємо снів, навіть коли вони з’являються
Розслабся, посмійся раз, прокинься, щоб дихати як один
Прокинься і ввійди себе, поки моргаєш, час минає