Переклад тексту пісні Grad Bez Boje - Letu Stuke

Grad Bez Boje (оригінал)

Kiša je padala
Stajali smo mokri do kože
Ti si me pitala: «Može li još?»
Rekoh da može
Magla se spustila
I svuda jastuci od smoga
Ti si me pitala: «Jesmo li sami?»
«Ima li Boga?»
Jer ima tamo negdje jedan grad
Gdje kiše dane broje
Gdje niko više nije mlad
Grad bez boje
Kad sunce opere ceste
I blijeda lica
Kad utihne tišina
I počne pjesma ptica
Ima tamo negdje jedan grad
Gdje kiše dane broje
Gdje niko više nije mlad
Grad bez boje
Ima tamo negdje jedan grad
Gdje kiša mora stati
Kad čujem pjesmu ptica
Dječiji smijeh
Tad ću znati

Grad Bez Boje (переклад)

Йшов дощ
Ми стояли мокрі до шкіри
Ви запитали мене: "Чи можна більше?"
я сказав так
Туман опустився
І всюди смогові подушки
Ви запитали мене: «Ми одні?»
«Чи є Бог?»
Тому що там є місто
Де дощі вважають дні
Де вже ніхто не молодий
Місто без кольору
Коли сонце миє дороги
І бліді обличчя
Коли вщухає тиша
І починається спів птахів
Там є місто
Де дощі вважають дні
Де вже ніхто не молодий
Місто без кольору
Там є місто
Де дощ має припинитися
Коли я чую спів птахів
Дитячий сміх
Тоді я буду знати