Переклад тексту пісні Mali - Letu Stuke

Mali (оригінал)

Mali, tad sam bio mali,
Možda čak ni rođen
To su bili dani.
Ne bih da te davim,
Ne znam gdje da stavim ovo tmurno lice
Da li među ribe ili među ptice
Koju da poštujem formu?
Jer kad oči zinu
Zajebi suštinu
Kuća, pos’o, sve na kredit
Morat ću se sredit, sam sebe oplodit
I opet se rodit
Žohar hermafrodit
U danima, vagonima
Za sreću i za bolje sutra
Gdje sretna djeca sviraju
I ne treba im dop, ni vutra
U danima, žetonima
Dok zemlja vrti rulet ludi
Gdje pamet ide s mudima
I gdje su ljudi samo ljudi
Sunčano jutro s reklama
Laptop u krevetu — smile
Radno odijelo, pidžama
Život il' samo — lifestyle

(переклад)

Маленький, я тоді був маленький,
Може навіть не народився
То були дні.
Я б не хотів тебе втопити,
Я не знаю, куди подіти це похмуре обличчя
Чи то серед риб, чи то серед птахів
Яку форму я маю поважати?
Бо коли відкриваються очі
До біса суть
Будинок, бізнес, все в кредит
Мені доведеться доглядати за собою, удобрювати себе
І народитися знову
Тарган гермафродит
У дні вагони
Для щастя і для кращого завтра
Де грають щасливі діти
І їм не треба ні доп, ні вутра
У дні, жетони
Поки в країні божевільна крутиться рулетка
Куди ходить розум з грязями
А де люди просто люди
Сонячний ранок з рекламою
Ноутбук в ліжку - посмішка
Робочий костюм, піжама
Життя чи просто - стиль життя