Переклад тексту пісні Gorile U Magli - Letu Stuke

Gorile U Magli (оригінал)

Snimio sam je u čoporu gorila
Bila je prava blagodet
Pješačili smo već stotinama milja
Kroz ovaj napušteni svijet
Pitao sam: «Je li sve uredu?
Jesu li ove gorile OK?»
Onaj što je najveći ima dlaku sijedu
Muklo se iskezi, izvadi sprej
Hej, hej
Mojne u oči sprej
Mojne u oči!
«Vratimo se odakle smo došli»
Rekla si i nastavila put
Nestala si u sjenama krošnji
Ni ja nisam bio lud
Otiš'o sam kući na kupovni puter
U glavi mi se vrtilo
Nisam više mog’o gledat u kompjuter
Pa sam se u šumu vratio
Čekala je ispred čopora gorila
Izgledala je prekrasno
Kako izgledat' super sa stotinu kila?
Gorile ne jedu premasno
Hej, hej
Mojne u oči sprej
Mojne u oči!
«Vratimo se odakle smo došli»
Rekla si i nastavila put
Nestala si u sjenama krošnji
Ni ja nisam bio lud
Vratimo se odakle smo došli
Čisti ozon disat ćemo svi
Neće više postojati gosti
Svi smo domaći
Nikad majka zemlja manja nije bila
Al' ničija nije do zore gorila
MMF, MMF, ti si bog
Ma ti si šef
MMF, MMF ti sve znaš
Ti si šef

Gorile U Magli (переклад)

Я знімав її в зграї горил
Вона була справжнім благом
Ми ходили в походи за сотні миль
Через цей безлюдний світ
Я запитав: «Все добре?
З цими горилами все в порядку?»
Найбільший має сиве волосся
Мукло чхнув, вийняв спрей
Гей, гей
Спрей в очі
Мої очі!
«Повернімося звідки ми прийшли»
Ти сказав і продовжив свій шлях
Ти зник у тіні навісу
Я теж не був божевільним
Я пішов додому купити масла
Голова крутилася
Я більше не міг дивитися на комп’ютер
Тож я повернувся до лісу
Вона чекала перед зграєю горил
Вона виглядала красиво
Як ти чудово виглядаєш зі сотнею фунтів?
Горили не їдять занадто багато
Гей, гей
Спрей в очі
Мої очі!
«Повернімося звідки ми прийшли»
Ти сказав і продовжив свій шлях
Ти зник у тіні навісу
Я теж не був божевільним
Повернімося туди, звідки ми прийшли
Ми всі будемо дихати чистим озоном
Гостей більше не буде
Ми всі вдома
Батьківщина ніколи не була меншою
Але ніхто не горів до світанку
МВФ, МВФ, ти бог
Ти бос
МВФ, МВФ ви все знаєте
Ти бос