Переклад тексту пісні Lever livet - Leslie Tay, Timbuktu

Lever livet (оригінал)

Jag är mannen…
Jag är mannen…
Jag är mannen…
Jag försökte ge dig allting som jag hade
Aldrig varit tillräckligt för dig, nej
Ingen av oss palla
Dog det ut helt och sen va det över
Och studion var ett problem
2005 eller 2006, kommer inte ihåg
Men jag tror jag minns rätt, men nu…
Nu när jag är mannen i staden
Vill du höra av dig till mig
Och messa min lur
Säga: «Leslie, är allt bra med dig?»
Ser du?
Det är därför du hör av till mig
Jag vill inte vara den
Men jag minns när jag sa till dig
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Du hör orden i alla mina texter
Kanske är det därför du tänker efter
(Är det därför, baby?)
Jag valde att stanna (stanna)
Du ville något annat
Bra att du aldrig lyssna
För då hade jag nog aldrig lyckats
Saken är, nu…
Nu när jag är mannen i staden
Vill du höra av dig till mig
Och messa min lur
Säga: «Leslie, är allt bra med dig?»
Ser du?
Det är därför du hör av till mig
Jag vill inte vara din
Men jag minns när jag sa till dig
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu, jag lever livet
Ja, han du blev kär i, han visade sig vara nån annan
Än du trodde han kunde bli
Men du gav upp för tidigt och fick huvudrollen i en tragedi
Så mamma, kom och se tillbaka
Vi kan hälsa om jag träffar dig på gatan
Men det kommer svida mest för dig
Klart du trodde att du skulle få en bättre grej
Men Timbuk är legend, du har redan inte hänt
Tror du botar någonting med ett fucking SMS
Jag lever livet, ingenting kan stoppa
Jag önskar dig väl och jag till och med hoppas
Att dagen kan komma då du kan berätta
Att det blev som det blev, och vi kanske resettar
Men Malmö är Malmö och förlåter inga
Och jorden den snurrar som R&B-singlar
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu, jag lever livet
Förbi den där tiden
Det är gammalt då vi var tillsammans
Ingenting är detsamma
Jag lever livet och jag har kommit långt
Säg inget mer för det säger allt…

Lever livet (переклад)

я чоловік…
я чоловік…
я чоловік…
Я намагався дати тобі все, що мав
Тобі ніколи не було достатньо, ні
Ніхто з нас не палла
Воно повністю вимерло, а потім закінчилося
І студія була проблемою
2005 чи 2006, не пам'ятаю
Але я думаю, що я правильно пам’ятаю, але зараз…
Тепер, коли я людина міста
Ви хочете зв'язатися зі мною?
І масово подрімати
Скажіть: «Леслі, з тобою все гаразд?»
Ви бачите?
Тому ти належиш мені
Я не хочу ним бути
Але я пам'ятаю, коли я тобі сказав
Я живу життям, я живу життям
Живи-живи життям зараз
Я живу життям, я живу життям
Живи-живи життям зараз
Я живу життям, я живу життям
Живи-живи життям зараз
Я живу життям, я живу життям
Живи-живи життям зараз
Ви чуєте слова в усіх моїх текстах
Можливо, тому ти думаєш
(Це чому, дитинко?)
Я вирішив залишитися (залишитися)
Ти хотів чогось іншого
Добре, що ти ніколи не слухаєш
Бо тоді мені, мабуть, ніколи б не вдалося
Справа в тому, що зараз…
Тепер, коли я людина міста
Ви хочете зв'язатися зі мною?
І масово подрімати
Скажіть: «Леслі, з тобою все гаразд?»
Ви бачите?
Тому ти належиш мені
Я не хочу бути твоєю
Але я пам'ятаю, коли я тобі сказав
Я живу життям, я живу життям
Живи-живи життям зараз
Я живу життям, я живу життям
Живи-живи життям зараз
Я живу життям, я живу життям
Живи-живи зараз, я живу життям
Так, той, у кого ти закохався, виявився кимось іншим
Ніж ви думали, що він міг бути
Але ти надто рано здався і отримав головну роль у трагедії
Тож мамо, приходь і озирнись
Ми можемо привітатися, якщо зустріну вас на вулиці
Але для вас це буде найбільше боляче
Звичайно, ви думали, що отримаєте кращу річ
Але Тимбук - це легенда, ти ще не був
Як ти думаєш, ти можеш вилікувати щось за допомогою проклятого СМС
Я живу життям, ніщо не може зупинити
Бажаю тобі добра і навіть сподіваюся
Що може настати день, коли ти можеш сказати
Щоб вийшло так, як сталося, і ми могли б скинути
Але Мальме є Мальме і нікому не прощає
І земля крутиться, як R&B-сингли
Я живу життям, я живу життям
Живи-живи життям зараз
Я живу життям, я живу життям
Живи-живи життям зараз
Я живу життям, я живу життям
Живи-живи зараз, я живу життям
За цей час
Це давнє, коли ми були разом
Ніщо не те саме
Я живу життям і пройшов довгий шлях
Більше нічого не кажіть, бо це все сказано…