Переклад тексту пісні Landa - Timbuktu

Landa (оригінал)

Om du fick önska dej vad som fanns
Vilka krav hade du då haft
Om någon vände din värld upp o ner o slängde iväg som ett judokast
Om dina kinder fick hårda slag
Om du värderades mer än jag
Om jag va början på varje mening
Om varje början var en ny försening
Om varje slut slutade supertrevligt
Om gud va helig eller vi fortfarande trodde på
Det vi såg på jordnivå
Livet sett uppifrån spegelen i taket
För allt ser så litet ut i evighetsglaset
Om jag promenerar ut där isen är som allra tunnast
Om alla segrar smakar bittert e dom knappast vunna
Om hälften inte räcker
Om människor mister respekten
Om gränsen går vid det strecket
Men jag kämpar för att bryta mej fri
Ja man vill bara fly
Växa sina vingar o fly
Inte tvingas o bry sej om nått annat än
Sin egna förbannelse försökt men jag kan inte
Ta mej upp ta mej bort
Ta mej långt härifrån
Ja ta mej upp
Ta mej härifrån
Så hatten av till dom som kryper genom natten som jag
Till dom som letade överallt men ändå inte funnit ut på nått passande
Svar på var
De hela leder men ändå vet
Att alla reser mot en regnbåge
Nu känns det i magen att jag borde fuckin ta mej i kragen
O leva vaken
För allt vi vill göra som vi aldrig får gjort
Skulle behöva trippla liv för ett går alltid fort
Vart ska jag spendera det lilla jag har råd till
Jag vill bara chilla men jag kan inte stå still
Inga och om eller kanske
Göteborg Stockholm o Malmö
Ett atlas e ju större så jag följer det till kanten
Jag bestämmer ödet
Tills dagen möter döden
O alla kraven hänger över
Men jag kämpar för att bryta mej fri
Ja man vill bara fly
Växa sina vingar o fly
Inte tvingas o bry sej om nått annat än
Sin egna förbannelse försökt men jag kan inte
Ta mej upp ta mej bort
Ta mej långt härifrån
Ja ta mej upp
Ta mej härifrån
Det kvittar var jag landar
Den typ av människa som följer alla andra
Det svårt att välja men jag söker något annat
Jag kan inte andas ja lättar medesamma
O det kvittar vart jag landar
Det kvittar vart jag landar
Det kvittar vart jag landar
Det kvittar vart jag landar
Det kvittar vart jag landar
Ta mej upp ta mej bort
Ta mej långt härifrån
Ja ta mej upp
Ta mej härifrån

(переклад)

Якби ти міг побажати того, що там було
Які б у вас тоді були вимоги
Якщо хтось перевернув ваш світ догори дном і викинув його, як кидок дзюдо
Якщо твої щоки сильно вдарилися
Якби тебе цінували більше, ніж мене
Якби я був початком кожного речення
Якби кожен початок був новою затримкою
Якби кожен кінець закінчився дуже добре
Якби Бог був святим, чи ми все ще вірили в нього
Те, що ми бачили на рівні землі
Життя видно зверху дзеркала на стелі
Бо все виглядає таким маленьким у склянці вічності
Якщо я вийду там, де лід найтонший
Якщо всі перемоги будуть гіркими, вони навряд чи виграють
Якщо половини не вистачить
Якщо люди втрачають повагу
Якщо кордон проходить на цій лінії
Але я борюся, щоб вирватися на свободу
Так, ти просто хочеш втекти
Відрости їм крила і втікай
Не змушуйте турбуватися ні про що інше, крім
Спробував власне прокляття, але не можу
Візьми мене забери мене
Відвези мене далеко звідси
Так, забери мене
Забери мене звідси
Тож знімаю капелюха перед тими, хто повзає ніч, як я
Тим, хто скрізь шукав, але так і не знайшов чогось підходящого
Відповідь на вар
Всі вони ведуть, але все одно знають
Що всі мандрують до веселки
Тепер у мене в животі з’являється відчуття, що я маю взяти мене за комір
О лева вакен
За все, що ми хочемо зробити, чого ніколи не зможемо зробити
Довелося б потроїти життя, бо одне завжди проходить швидко
Куди я маю витратити те трохи, що можу собі дозволити
Я просто хочу відпочити, але я не можу стояти на місці
Жодного і якщо чи можливо
Гетеборг Стокгольм і Мальме
Атлас більший, тому я йду за ним до краю
Я вирішую долю
Поки день не зустріне смерть
І всі вимоги висять
Але я борюся, щоб вирватися на свободу
Так, ти просто хочеш втекти
Відрости їм крила і втікай
Не змушуйте турбуватися ні про що інше, крім
Спробував власне прокляття, але не можу
Візьми мене забери мене
Відвези мене далеко звідси
Так, забери мене
Забери мене звідси
Неважливо, де я приземлюся
Така людина, яка слідує за всіма іншими
Важко вибрати, але я шукаю щось інше
Не можу дихати так легко разом
О, не важливо, де я приземлюся
Неважливо, де я приземлюся
Неважливо, де я приземлюся
Неважливо, де я приземлюся
Неважливо, де я приземлюся
Візьми мене забери мене
Відвези мене далеко звідси
Так, забери мене
Забери мене звідси