Переклад тексту пісні Shampagne Was My Best Friend - Leslie Odom, Jr., Tituss Burgess

Shampagne Was My Best Friend (оригінал)

Why’d you have to hide the dog, Cole?
None of this would’ve happened if you
just told us you found the dog
Yes, I know my voice sounds weird right now but it’s 'cause I’m- angry,
and I’m not used to be being angry and now I can’t stop going higher
My heart is broken now that we’ve returned that pup
My hopes have dropped like poop that cannot be picked up
Hey son, I hear you and I know you’re feeling crushed
Just like my turtleheads, your dreams were turned to dust
Sorry dad, I just- I loved him
I know, I know you did

Shampagne Was My Best Friend (переклад)

Навіщо тобі ховати собаку, Коул?
Нічого з цього б не сталося, якби ви
щойно сказали, що ви знайшли собаку
Так, я знаю, що мій голос зараз звучить дивно, але це тому, що я злий,
і я не звикла злитися, і тепер я не можу припинити підніматися вище
Моє серце розбите тепер, коли ми повернули цього цуценя
Мої надії впали, як корм, який неможливо зібрати
Привіт, синку, я чую тебе, і знаю, що ти почуваєшся розчавленим
Як і мої черепахи, твої мрії перетворилися на порох
Вибач тато, я просто… я полюбила його
Я знаю, я знаю, що ти зробив