Переклад тексту пісні Nobody Knows You (When You're Down and Out) - Leslie Odom, Jr.

Nobody Knows You (When You're Down and Out) (оригінал)

Once I lived the life of a millionaire
Spending my money, I didn’t care
Always taking my friends out for a good time
Spending all my money on gin and cheap wine
And just as soon as my dough got low
I couldn’t find a friend, no place to go
If I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, I promise I’ll squeeze
And make that eagle grin
Nobody knows you
When you’re down and out
In your pocket, not one penny
And your friends, you haven’t any
But just as soon as you get back on your feet again
Everybody is your long-lost friend
Mighty strange, but without a doubt
Nobody knows you when you’re down and out
Nobody knows you when you’re down and out

(переклад)

Колись я прожив життя мільйонера
Витрачаючи свої гроші, мені було все одно
Завжди проводжу моїх друзів на хороший час
Витрачу всі свої гроші на джин і дешеве вино
І як тільки моє тісто мало
Я не міг знайти друга, не куди поїхати
Якщо я колись знову отримаю в руках долар
Я стисну це, я обіцяю, що стисну
І змусити того орла посміхнутися
Тебе ніхто не знає
Коли ти впадаєш
У кишені – жодної копійки
А друзів у вас немає
Але як тільки ви знову станете на ноги
Кожен — твій давно втрачений друг
Дуже дивно, але без сумніву
Ніхто не знає тебе, коли ти в розпачі
Ніхто не знає тебе, коли ти в розпачі