Переклад тексту пісні Eva's Song (A Psalm Of Life) - Leslie Odom, Jr.

Eva's Song (A Psalm Of Life) (оригінал)

Life is but an empty dream
For the soul is dead that slumbers
And things are not just as they seem
Life is real, life is earnest
And the grave is not its goal
«Dust thou art, to dust return»
Was not spoken of the soul
Not enjoyment, nor in sorrow
Is our destined end or way
But to act, that each tomorrow
Finds us farther than today
Art is long, and time is fleeting
And our hearts grow stout and brave
Still, like muffled drums, are beating
Funeral marches to the grave
Trust no future, however pleasant
Let the dead past bury its dead
Act, act in the living presence
Heart within, and God overhead

Eva's Song (A Psalm Of Life) (переклад)

Життя — лише порожній сон
Бо душа мертва, що дрімає
І все не так, як здається
Життя справжнє, життя серйозне
І могила — не його мета
«Ти порох, щоб прах повернувся»
Про душу не говорилося
Не насолода і не горе
Це наш призначений кінець чи шлях
Але діяти, що кожен завтра
Знаходить нас далі, ніж сьогодні
Мистецтво триве, а час швидкоплинний
І наші серця стають міцними та хоробрими
Ще, як приглушені барабани, б'ють
Похоронні марші до могили
Не вірте в майбутнє, як би воно не було приємним
Нехай мертве минуле ховає своїх мертвих
Дійте, дійте в живій присутності
Серце всередині, а Бог над головою