Переклад тексту пісні Cheer Up Charlie - Leslie Odom, Jr.

Cheer Up Charlie (оригінал)

Mrs. Bucket:
You get blue like everyone
But me and Grandpa Joe
Can make your troubles go away
Blow away, there they go…
Cheer up, Charlie
Give me a smile
What happened to the smile I used to know
Don’t you know your grin has always
Been my sunshine;
Let that sunshine show…
Come on, Charlie
No need to frown
Deep down you know tomorrow is your toy…
When the days get heavy
Never pitter patter
Up and at’em boy
Some day, sweet as a song
Charlie’s lucky day will come along
Till that day
You’ve got to stay strong Charlie
Up on top is right where you belong
Look up, Charlie
You’ll see a star
Just follow it and keep your dreams in view
Pretty soon the sky is going to clear up Charlie,
Cheer up Charlie, do Cheer up Charlie
Just be glad you’re you.

Cheer Up Charlie (переклад)

Місіс Бакет:
Ти стаєш синім, як усі
Але я і дідусь Джо
Може позбутися ваших проблем
Здувай, ось вони…
Підбадьорюйся, Чарлі
Посміхайся мені
Що сталося з усмішкою, я знала раніше
Хіба ви не знаєте, що ваша посмішка була завжди
Був моїм сонцем;
Нехай це сонечко покаже…
Давай, Чарлі
Не потрібно хмуритися
У глибині душі ви знаєте, що завтра – ваша іграшка…
Коли дні стають важкими
Ніколи не піттер
Вставай і на них, хлопчик
Якось мило, як пісня
Настане щасливий день Чарлі
До того дня
Ти повинен залишатися сильним, Чарлі
Up on top — саме там, де ви належите
Подивіться вгору, Чарлі
Ви побачите зірку
Просто дотримуйтесь цього і тримайте свої мрії в поле зору
Досить скоро небо проясниться Чарлі,
Підбадьорюй Чарлі, підбадьорюй Чарлі
Просто будьте радий, що ви є.