Переклад тексту пісні A Change Is Gonna Come - Leslie Odom, Jr.

A Change Is Gonna Come (оригінал)

I was born by the river
In a little tent
Oh, and just like the river
I’ve been runnin' ever since
It’s been a long
A long time comin', but I know
A change gon' come
Oh, yes it will
It’s been too hard livin'
But I’m afraid to die
'Cause I don’t know what’s up there
Beyond the sky
It’s been a long
A long time comin', but I know
A change gon' come
Oh, yes it will
I go to the movie
And I go downtown
Somebody keep tellin' me «don't hang around»
It’s been a long
A long time comin', but I know
A change gon' come
Oh, yes it will
Then I go to my brother
And I say, «Brother, help me please»
But he winds up
Knockin' me
Back down on my knees
Lor', there been time that I thought
I couldn’t last for long
But now I think I’m able to
Carry on
It’s been a long
Along time comin', but I know
A change gon' come
Oh, yes it will

(переклад)

Я народився біля річки
У маленькому наметі
О, і так само, як річка
З тих пір я бігаю
Це було довго
Дуже довго, але я знаю
Зміна прийде
О, так буде
Це було занадто важко жити
Але я боюся померти
Тому що я не знаю, що там
За межами неба
Це було довго
Дуже довго, але я знаю
Зміна прийде
О, так буде
Я йду в кіно
І я їду в центр міста
Хтось продовжує говорити мені «не зависай»
Це було довго
Дуже довго, але я знаю
Зміна прийде
О, так буде
Тоді я їду до свого брата
І я кажу: «Брат, допоможи мені, будь ласка»
Але він завершується
Стукає мене
Опустіться на коліна
Господи, був час, про який я думав
Я не міг тривати довго
Але тепер я думаю, що можу
Продовжуй
Це було довго
Довго йду, але я знаю
Зміна прийде
О, так буде