Переклад тексту пісні Vol à voile - Les Wampas

Vol à voile (оригінал)

Le soleil s’est levé, le réveil a sonné
Alors que j’essayais, alors que j’essayais
De me rappeller le nom de cette boîte new wave
Du début des années, des années quatre vingt
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Oui il faut être ouvert, ne pas fermer les yeux
Ou alors pas longtemps pour regarder les cieux
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Le soleil s’est couché, le réveil est tombé
Alors que j’essayais, alors que j’essayais
Oui d’oublier le nom de cette fille new wave
Du milieu des années, des années quatre-vingt
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Oui il faut être ouvert ne pas fermer les yeux
Ou alors pas longtemps pour regarder les cieux
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Et ne pas avoir peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Dans le vol à voile faut être ouvert
C’est comme ça pour tout
Si tu te laisses aller, tu finiras par terre
Et les anges dans leurs mains viendront te ramasser
Sans même qu’il soit besoin de le leur demander
Et je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi
Non je n’ai pas peur de vivre comme un roi

(переклад)

Сонце зійшло, будильник збився
Як я старався, як старався
Щоб згадати назву цього клубу нової хвилі
Початок 1980-х, 1980-ті роки
У ковзанні повинен бути відкритим
Це так для всього
Якщо ви дозволите собі піти, ви опинитесь на підлозі
І ангели в їхніх руках підберуть вас
Навіть не питаючи їх
Так, ти повинен бути відкритим, не заплющувати очі
Або недовго дивитися на небо
І не бійся жити як король
І не бійся жити як король
Сонце зайшло, будильник впав
Як я старався, як старався
Так, щоб забути ім’я цієї дівчини нової хвилі
Середина 1980-х років
У ковзанні повинен бути відкритим
Це так для всього
Якщо ви дозволите собі піти, ви опинитесь на підлозі
І ангели в їхніх руках підберуть вас
Навіть не питаючи їх
Так, ти повинен бути відкритим, не заплющувати очі
Або недовго дивитися на небо
І не бійся жити як король
І не бійся жити як король
Ні, я не боюся жити як король
Ні, я не боюся жити як король
У ковзанні повинен бути відкритим
Це так для всього
Якщо ви дозволите собі піти, ви опинитесь на землі
І ангели в їхніх руках підберуть вас
Навіть не питаючи їх
І я не боюся жити як король
Ні, я не боюся жити як король
Ні, я не боюся жити як король
Ні, я не боюся жити як король