Переклад тексту пісні Surfin Marilou - Les Wampas

Surfin Marilou (оригінал)

Je t’avais bien dit de te casser
Je pouvais plus t’voir plus t’renifler
Je t’avais bien dit de te casser
Mais t’a insisté et t’es resté
Marilou t’aurais pas du
Maintenant t’as l’air de quoi avec les poissons
Sous l’pont d’l’Alma… Je t’avais bien dit d’pas m'énerver
Mais toi tu pleurais «aime moi Didier !
«Je t’avais prévenu crénon de Dieu
T’as pas résisté qu’est ce que j' y peux
Marilou j’suis désolé
D’t’avoir mis ce pavé autour du cou
Pardon mon petit chou… Je t’avais bien dit de te casser
Je pouvais plus t’voir plus t’renifler
Je t’avais bien dit de te casser
Mais t’a insisté et t’es resté
Marilou t’aurais pas du
Maintenant t’as l’air de quoi avec les poivrots
Sous l’pont d’l’Alma… Je t’avais bien dit d’pas m'énerver
Mais toi tu pleurais et moi je criais
Je t’avais prévenu crénon de Dieu
T’as pas écouté qu’est ce que j' y peux
Marilou j’suis désolé
D’t’avoir mis ce pavé autour du cou
Pardon mon chou… Surfin' surfin surfin yeah Marilou

(переклад)

Я сказав тобі розлучитися
Я більше не міг тебе бачити, не нюхати
Я сказав тобі розлучитися
Але ти наполягав і залишився
Марілу, тобі не слід було
А тепер як ти виглядаєш з рибою
Під мостом Альми... Я ж тобі казав, щоб не засмучувався
Але ти плакала: «Люби мене, Дідьє!
«Я вас чорт попередив
Ви не могли встояти, що я можу зробити
Марілу, вибач
Для того, щоб надіти цю прокладку на шию
Мені шкода, милий... Я сказав тобі зламатися
Я більше не міг тебе бачити, не нюхати
Я сказав тобі розлучитися
Але ти наполягав і залишився
Марілу, тобі не слід було
Тепер як ти виглядаєш з п’яними
Під мостом Альми... Я ж тобі казав, щоб не засмучувався
Але ти плакала, а я кричав
Я вас чорт попередив
Ви не послухали, що я можу зробити
Марілу, вибач
Для того, щоб надіти цю прокладку на шию
Вибачте мій любий… Surfin' surfin surfin так, Marilou