Переклад тексту пісні Kiss - Les Wampas

Kiss (оригінал)

Les Wampas ont inventé le rock’n roll
Pour vous les enfants
Rien que pour vous
Alors, profitez-en !
Merci pour tout, du fond du coeur
Au revoir et à bientôt
(smack)
Kiss
Kiss
Kisss
Kisss (…) Alors attends le pre…
Là tu t’es trompé
Qui est-ce qui s'était trompé là?
Ah non.
Le premier refrain est double !
Mais… hé…il finit normal d’un double qui finit sur Mi
Le deuxième est… double !
et finit sur Do
Le deuxième est double
Et le troisième est… 3
C’est 2, 2, 3, 4… voilà !
Et y’a qu’l’premier qui finit sur Mi
Tous les autres finissent sur Do
Le premier c’est 2
Le deuxième c’est 2
Le troisième c’est 3
Le quatrième c’est 4
Et le premier finit sur Mi
Et tous les autres finissent sur Do
Les couplets durent presque toujours sauffff… celui…
Sauf un qui dure moins longtemps, ah ah ah…
Celui où j’chante pas…
Non, mais y’en a un où j’chante pas et lui il dure que 2
Et ceux où je chante y’a une fois à vide et une fois où je chante
Donc ça fait 3 et quand je chante pas il dure 2 seulement, hein ?!
Donc le premier il fait… je chante une fois à vide, tout seul…
Quand je chante y’a une fois à vide, 2 fois chanté…
Mais la fois où je chante pas y’a deux fois à vide !
Il dure que 2, c’est le seul qui dure 2, tous les autres durent 3
…sauf le troisième qui est 2 !
Voilà, ça fait 3, 3, 2 pour les couplets…
Ah, ah, ah…
Ça fait 3 et quand je chante pas il dure 2 seulement, hein ?!
Donc le premier il fait… je chante une fois à vide, tout seul…
Quand je chante y’a une fois à vide, 2 fois chanté…
Mais la fois où je chante pas y’a deux fois à vide !
Il dure que 2, c’est le seul qui dure 2, tous les autres durent 3
…sauf le troisième qui est 2 !
Voilà, ça fait 3, 3, 2 pour les couplets…
Ah, ah, ah…

Kiss (переклад)

Вампи винайшли рок-н-рол
Для вас діти
Тільки для вас
Тож насолоджуйтесь!
Дякую тобі за все, від щирого серця
До побачення і до скорої зустрічі
(присмак)
Поцілунок
Поцілунок
поцілунки
Поцілунок (…) Тож чекайте попереднього…
Тут ти помилявся
Хто там помилявся?
О ні.
Перший приспів подвійний!
Але… гей… це зазвичай закінчується подвійним номером, який закінчується на Мі
Другий — подвійний!
і закінчується на C
Друга подвійна
А третє... 3
Це 2, 2, 3, 4... ось!
І тільки перший опиняється на Мі
Всі інші закінчуються на C
Перший - 2
Другий - 2
Третє - 3
Четвертий - 4
І перший опиняється на Мі
А всі інші закінчуються на C
Вірші майже завжди тривають sauffff… один…
Крім того, що триває менше, ах ах ах...
Той, де я не співаю...
Ні, але є один, де я не співаю, і він триває лише 2
А ті, де я співаю, є час, коли я порожній, і час, коли я співаю
Отже, це 3, а коли я не співаю, це триває лише 2, га?!
Тож перший він робить... Я співаю один раз порожній, зовсім один...
Коли я співаю, там один раз пусто, двічі співається...
Але час, коли я не співаю, два порожні часи!
Він триває лише 2, це єдиний, який триває 2, усі інші тривають 3
…крім третього, який дорівнює 2!
Ось і все, це 3, 3, 2 для віршів...
Ах, ах, ах...
Минуло 3, а коли я не співаю, це триває лише 2, га?!
Тож перший він робить... Я співаю один раз порожній, зовсім один...
Коли я співаю, там один раз пусто, двічі співається...
Але час, коли я не співаю, два порожні часи!
Він триває лише 2, це єдиний, який триває 2, усі інші тривають 3
…крім третього, який дорівнює 2!
Ось і все, це 3, 3, 2 для віршів...
Ах, ах, ах...