Переклад тексту пісні Où sont les femmes ? - Les Wampas

Où sont les femmes ? (оригінал)

Elles portent un blouson noir
Elles fument le cigare
Font parfois un enfant
Par hasard !
Et dès que vient le soir
Elles courent dans le néant
Vers des plaisirs provisoires
Où sont les femmes?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dites-moi où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont des rires pleins de larmes
Auraient-elles perdu leur flamme
Flamme, flamme, flamme, flamme
Où sont les femmes?
Elles ne parlent plus d’amour
Elles portent les cheveux courts
Et préfèrent les motos aux oiseaux
Elles ont dans le regard
Quelque chose d’un robot
Qui étonne même les miroirs
Où sont les femmes?
Qu’on embrasse et puis qui se pâment
Dites-moi, où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont ces drôles de vague à l'âme
Qu’on caresse et puis qui planent
Planent, planent, planent, planent
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Qui vivent au bout des télégrammes
Dites-moi, où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
A la fois si belles et si pâles
Aux yeux qui traînent et qui flânent
Flânent, flânent, flânent, flânent
Où sont les femmes?
Avec leurs gestes pleins de charme
Dites-moi où sont les femmes?
Femmes, femmes, femmes, femmes
Où sont les femmes?
Qui ont des rires pleins de larmes
Auraient-elles perdu leur flamme
Flamme, flamme, flamme, flamme
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?
Où sont les femmes?

(переклад)

Вони одягнені в чорний піджак
Вони курять сигари
Іноді завести дитину
Випадково !
А як тільки настане вечір
Вони біжать у порожнечі
Назустріч тимчасовим задоволенням
Де жінки?
Своїми чарівними жестами
Скажи мені, де жінки?
Жінки, жінки, жінки, жінки
Де жінки?
У кого сміх повний сліз
Чи втратили б вони своє полум’я
Полум’я, полум’я, полум’я, полум’я
Де жінки?
Вони більше не говорять про кохання
Вони носять коротке волосся
І віддають перевагу мотоциклам, а не птахам
У них в очах
Щось на кшталт робота
Що дивує навіть дзеркала
Де жінки?
Поцілунок, а потім непритомність
Скажи мені, де жінки?
Жінки, жінки, жінки, жінки
Де жінки?
У кого ці кумедні хвилі душі
Пеститься, а потім ширяє
Наведення, наведення, наведення, наведення
Де жінки?
Де жінки?
Хто живе в кінці телеграм
Скажи мені, де жінки?
Жінки, жінки, жінки, жінки
Де жінки?
Обидва такі гарні й такі бліді
З очима, які тягнуться і блукають
прогулянка, прогулянка, прогулянка, прогулянка
Де жінки?
Своїми чарівними жестами
Скажи мені, де жінки?
Жінки, жінки, жінки, жінки
Де жінки?
У кого сміх повний сліз
Чи втратили б вони своє полум’я
Полум’я, полум’я, полум’я, полум’я
Де жінки?
Де жінки?
Де жінки?
Де жінки?