Переклад тексту пісні L'éternel - Les Wampas

L'éternel (оригінал)

Je ne sais pas
Pourquoi tout paraît si joli
Quand je te tiens
Par la main et que tu souris
Je me demande
Pourquoi quand je regarde le ciel
Pour les nuages
Tout semble plus facile que pour moi Je ne sais pas
Et je me demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Je ne sais pas
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Je ne sais pas
Quand mes efforts aboutiront
Mais l’Eternel, ouais Lui, il le sait Tu ne sais pas
Pourquoi etc…
(reprendre le couplet en mettant tout à la deuxième personne du singulier)
Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Personne ne sait
Et tout le monde se demande pourquoi
Tous les oiseaux
Chantent quand même quand il fait froid
Personne ne sait
Pourquoi c’est si dur d'être moins con
Personne ne sait
Quand nos efforts aboutiront Mais l’Eternel, ouais Lui, le sait Ouais il le sait

L'éternel (переклад)

я не знаю
Чому все виглядає так красиво
Коли я тримаю тебе
За руку і посміхнешся
мені цікаво
Чому, коли я дивлюся на небо
Для хмар
Все здається простіше, ніж для мене, я не знаю
І мені цікаво чому
всі птахи
Ще співай, коли холодно
я не знаю
Чому так важко бути менш дурним
я не знаю
Коли мої зусилля увінчаються успіхом
Але Вічний, так, Він це знає, а ти не знаєш
Чому і т.д.
(повторити вірш, записуючи все в другій особі однини)
Але Господь, так, Він, знає, що ніхто не знає
І всі дивуються чому
всі птахи
Ще співай, коли холодно
Ніхто не знає
Чому так важко бути менш дурним
Ніхто не знає
Коли наші зусилля увінчаються успіхом. Але Господь, так, Він це знає, Так, він це знає