Переклад тексту пісні Chocorêve - Les Wampas

Chocorêve (оригінал)

J’avais raté, j’avais raté le dernier métro
Dans le living, dans le living les fleurs pourrissaient
J’avais besoin, j’avais besoin de parler pour deux
Toi sur les rails, toi sur les rails tu me souriais
Méfie-toi des anges
Surtout s’ils ont les yeux bleus
C’est un drôle de jeu
J’ai la tête qui penche
C’est le genre de fille
Qui aime trop les Chocorêve
C’est le genre de fille
Qui vit dans un rêve
J’aurais juré, j’aurais juré qu’elle se grandissait
Moi au contraire, moi au contraire je ralentissais
C'était Noël, c'était Noël la neige était noire
Moi je l’aimais, moi je l’aimais plus que Charles trenet
Méfie-toi des anges
Surtout s’ils ont les yeux bleus
C’est un drôle de jeu
J’ai la tête qui penche
C’est le genre de fille
Qui aime trop les Chocorêve
C’est le genre de fille
Qui vit dans un rêve
C’est le genre de fille qui aime trop les Chocorêve
C’est le genre de fille qui vit dans tes rêves
C’est le week-end, c’est le week-end tout le monde est pareil
C’est le week-end, c’est le week-end mais pas pour Joey
Non

Chocorêve (переклад)

Я пропустив, я пропустив останній метро
У живих, у живих гнили квіти
Мені потрібно було говорити за двох
Ти на доріжках, ти на доріжках ти мені посміхався
остерігайтеся ангелів
Особливо якщо у них блакитні очі
Це весела гра
Моя голова крутиться
Вона така дівчина
Хто занадто любить Chocoreave
Вона така дівчина
який живе уві сні
Я міг заприсягтися, я міг поклятися, що вона росте
Я навпаки, я навпаки гальмував
Було Різдво, було Різдво сніг був чорний
Я любив його, я любив його більше, ніж Чарльза Трене
остерігайтеся ангелів
Особливо якщо у них блакитні очі
Це весела гра
Моя голова крутиться
Вона така дівчина
Хто занадто любить Chocoreave
Вона така дівчина
який живе уві сні
Вона з тих дівчат, які занадто люблять Chocolate Dreams
Вона така дівчина, яка живе у твоїх мріях
Це вихідні, це вихідні, всі однакові
Це вихідні, це вихідні, але не для Джоуї
Ні