Переклад тексту пісні Le vélo violet - Les Wampas

Le vélo violet (оригінал)

Une bouteille de gaz rouge sur un vélo violet
C’est tout ce qu’il me reste de toi désormais
Une voile qui bouge dans le port de Camaret
J’ai bien peur que ce ne soit plus un secret
Il y a un oiseau qui chante
Toute la nuit à Saint-Mandé
Tu sais bien que je n’ai rien demandé
Que ce petit doigt qui bouge
Qui me fait signe de m’approcher
Et je reçois sur les lèvres un baiser
Et moi qui rêve d’autre chose
Toute la nuit à Saint-Mandé
Mais hélas l’oiseau s’est envolé
Une bouteille de gaz rouge sur un vélo violet
C’est tout ce qu’il me reste de toi désormais
Une jupe de soie rouge sur un balcon anglais
Et dire que j’avais souvent des regrets
Et toujours l’oiseau qui chante
Toute la nuit à Saint-Mandé
C’est à croire que je n’ai rien demandé
Qu’un petit doigt qui bouge
Mais c’est bien trop espéré
Il vaut mieux que j’arrête de rêver
Et pourtant l’oiseau qui chante
Toute la nuit à Saint-Mandé
C’est à croire qu’il avait tout deviné
Une bouteille de gaz rouge sur un vélo violet
C’est tout ce qu’il me reste de toi désormais

(переклад)

Червоний газовий балон на фіолетовому велосипеді
Це все, що мені зараз від тебе залишилося
Рухомий вітрило в порту Камаре
Боюся, це вже не секрет
Є птах, який співає
Всю ніч у Сен-Манде
Ти знаєш, я нічого не просив
Чим рухливий мізинець
Хто кличе мене підійти ближче
І я отримую поцілунок в губи
А я, який мрію про щось інше
Всю ніч у Сен-Манде
Але, на жаль, птах відлетів
Червоний газовий балон на фіолетовому велосипеді
Це все, що мені зараз від тебе залишилося
Червона шовкова спідниця на англійському балконі
І сказати, що я часто шкодував
І завжди пташка, яка співає
Всю ніч у Сен-Манде
Здається, я нічого не просив
Просто рухливий мізинець
Але це занадто багато надії
Краще перестану мріяти
А ще пташка, що співає
Всю ніч у Сен-Манде
Варто вірити, що він про все здогадався
Червоний газовий балон на фіолетовому велосипеді
Це все, що мені зараз від тебе залишилося