| L'aquarium tactile (оригінал) | L'aquarium tactile (переклад) |
|---|---|
| Il faut que je digère le sanglier | Я повинен переварити кабана |
| Cette nuit au bord du lac | Тієї ночі біля озера |
| Les éclairs déchiraient la nuit doucement | Блискавка тихо розривала ніч |
| Et les vagues caressaient mes pieds | І хвилі пестили мої ноги |
| Les vagues caressaient mes pieds | Хвилі пестили мої ноги |
| Les vagues caressaient mes pieds | Хвилі пестили мої ноги |
| Dans l’aquarium tactile | У тактильному акваріумі |
| Dans l’aquarium tactile | У тактильному акваріумі |
| Un phare clignotait dans le lointain | Вдалині промайнув маяк |
| Tout est si bien éclairé | Все так добре освітлено |
| Tout est si bien signalé mais pourquoi | Все так добре вказано, але чому |
| Faut-il toujours que l’on se cogne | Чи ми завжди повинні натикатися один на одного |
| Dans les pierres et les rochers | У каменях і скелях |
| Les pierres et les rochers? | Камені та скелі? |
| Dans l’aquarium tactile | У тактильному акваріумі |
| Dans l’aquarium tactile | У тактильному акваріумі |
| Dans l’aquarium tactile | У тактильному акваріумі |
| J’ai bien du mal à tout retenir | Мені важко все це втримати |
| Tu vas encore me maudire | Ти знову проклянеш мене |
| Pourtant j’aurais pu explorer avec toi | Але я міг би досліджувати разом із вами |
| La Lune éclairait mon prénom | Місяць освітив моє ім’я |
| Avec un point sur le i | З крапкою на i |
| Avec un point sur le i | З крапкою на i |
| Dans l’aquarium tactile | У тактильному акваріумі |
| Dans l’aquarium tactile | У тактильному акваріумі |
| Dans l’aquarium | В акваріумі |
| Dans l’aquarium tactile | У тактильному акваріумі |
| Dans l’aquarium tactile | У тактильному акваріумі |
| Tout au fond | На самому дні |
