Переклад тексту пісні Je me suis noyé - Les Wampas

Je me suis noyé - Les Wampas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je me suis noyé, виконавця - Les Wampas. Пісня з альбому Les Wampas sont la preuve que Dieu existe, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 18.01.2009
Лейбл звукозапису: Barclay
Мова пісні: Французька

Je me suis noyé

(оригінал)
Je me suis noyé
Dans tes grands yeux gris
Comme le port de Lorient la nuit
Je n’aurais jamais cru
Que j’aurais pu mourir
Pour les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais cru
Au pouvoir des étoiles dans les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais cru
Que ça serait facile de couler si vite
Je n’aurais jamais cru
Avant de voir tout au fond
Je n’aurais jamais cru
Que ce serait si dur et pur à la fois
Je n’aurais pu
Soutenir le mensonge
Dans les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais du
Me laisser endormir pour les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais su
Avant de voir tout au fond
Aujourd’hui tout est gris
Comme les bateaux de guerre la nuit
Tout au fond de la rade
J’attends la guerre moi aussi
(переклад)
я втопився
У твоїх великих сірих очах
Як порт Лор’ян вночі
Я б ніколи не повірив
Що я міг померти
Для дівочих очей
Я б ніколи не повірив
До сили зірок в очах дівчини
Я б ніколи не повірив
Як легко було б так швидко потонути
Я б ніколи не повірив
Перш ніж побачити в глибині душі
Я б ніколи не повірив
Щоб це було так важко і чисто водночас
Я не міг
підтримую брехню
В очах дівчини
Я ніколи не повинен був
Дай мені заснути для дівочих очей
Я б ніколи не знав
Перш ніж побачити в глибині душі
Сьогодні все сіре
Як військові кораблі вночі
Глибоко в гавані
Я теж чекаю війни
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Le costume violet 1989
Je suis un voyou 1988
Petite fille 1989
Les abeilles 1988
Surfin Marilou 1988
Le slow 1988
Quivoron 1988
Les psychos tournaient! 1988
Vautours 1988
C'est facile de se moquer 1989
Ver de terre 1988
Touche pipi 1988
Puta 1989
Quelle joie le Rock' n' Roll 1989
Kiss 2000
Où sont les femmes ? 2004
L'éternel 1989
Ce soir c'est Noël 1989
Chocorêve 2003
Je n'suis pas fou 1989

Тексти пісень виконавця: Les Wampas