Переклад тексту пісні Je me suis noyé - Les Wampas

Je me suis noyé (оригінал)

Je me suis noyé
Dans tes grands yeux gris
Comme le port de Lorient la nuit
Je n’aurais jamais cru
Que j’aurais pu mourir
Pour les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais cru
Au pouvoir des étoiles dans les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais cru
Que ça serait facile de couler si vite
Je n’aurais jamais cru
Avant de voir tout au fond
Je n’aurais jamais cru
Que ce serait si dur et pur à la fois
Je n’aurais pu
Soutenir le mensonge
Dans les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais du
Me laisser endormir pour les yeux d’une fille
Je n’aurais jamais su
Avant de voir tout au fond
Aujourd’hui tout est gris
Comme les bateaux de guerre la nuit
Tout au fond de la rade
J’attends la guerre moi aussi

Je me suis noyé (переклад)

я втопився
У твоїх великих сірих очах
Як порт Лор’ян вночі
Я б ніколи не повірив
Що я міг померти
Для дівочих очей
Я б ніколи не повірив
До сили зірок в очах дівчини
Я б ніколи не повірив
Як легко було б так швидко потонути
Я б ніколи не повірив
Перш ніж побачити в глибині душі
Я б ніколи не повірив
Щоб це було так важко і чисто водночас
Я не міг
підтримую брехню
В очах дівчини
Я ніколи не повинен був
Дай мені заснути для дівочих очей
Я б ніколи не знав
Перш ніж побачити в глибині душі
Сьогодні все сіре
Як військові кораблі вночі
Глибоко в гавані
Я теж чекаю війни