Переклад тексту пісні J'écoutais les cramps - Les Wampas

J'écoutais les cramps (оригінал)

Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et j'étais pas seul dans ce cas là
Les filles c’etait pas pour nous
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et quand je souriais devant ma glace
Du savon dans les cheveux
Oui mais toi tu me sers de symbole
Et moi je te rends la pareille (X2)
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
C’est peut-être pour cela qu’aujourd’hui
Les gens me prennent pour un fou
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Des fois j’me dis que c’est tant mieux
Ca aurait pu être pire
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personne ne s’mettait à g’noux
Et aujourd’hui davant ta glace
C’est mon reflet que tu vois
Et moi je te sers de symbole
Et toi tu me rends la pareille (x2)
Oui c’est vrai que moi
Quand j'écoutais les cramps
Personnes ne s’mettait à g’noux
Et c’est peut-être pour cela qu’aujourd’hui
Les gens me prennent pour un fou

(переклад)

Так, це правда, що я
Коли я слухав судоми
Ніхто не став на коліна
І я був не один у цьому
Дівчата були не для нас
Так, це правда, що я
Коли я слухав судоми
Ніхто не став на коліна
І коли я посміхнувся перед своїм дзеркалом
мило в волоссі
Так, але ти мій символ
І я повертаю вам послугу (X2)
Так, це правда, що я
Коли я слухав судоми
Ніхто не став на коліна
Можливо, тому сьогодні
Люди сприймають мене за дурня
Так, це правда, що я
Коли я слухав судоми
Ніхто не став на коліна
Іноді я кажу собі, що так набагато краще
Могло бути гірше
Так, це правда, що я
Коли я слухав судоми
Ніхто не став на коліна
А сьогодні перед вашим морозивом
Бачиш, це моє відображення
І я слугую твоїм символом
І ти відповідаєш взаємністю (x2)
Так, це правда, що я
Коли я слухав судоми
Ніхто не став на коліна
І, можливо, тому сьогодні
Люди сприймають мене за дурня