Переклад тексту пісні Tu Me Manques - Les Rita Mitsouko

Tu Me Manques (оригінал)

Tu me manques
Et pourtant tu es là
Tu me manques
Quand on ne s’aime pas
Tu me manques
Et je ne te sens pas
Tu me manques
Quand on ne s’aime pas
Il me parle comme à un pote
C’est propre
Mais pas tellement hot
Ca frotte pas où ça me botte
Je bloque
Il me parle comme à un pote
Et hop
La main à la motte
Ca flottasse sous ma calotte
Fausse note
Il me parle comme à un pote
C’est propre
Mais pas tellement hot
Je poirote, à la culotte
Ca flope
Tu me manques
Et pourtant tu es là
Tu me manques
Quand on ne s’aime pas
Tu me manques
Et je ne te sens pas
Tu me manques
Quand on ne s’aime pas
Quand tu prends ton couteau pour découper la viande
Moi je pense à ce soir quand tu prendras la jambe
Les jours sont bas du front tu ressembles à un mur
Et je pense à de la saumure quand je croise ta figure
Si tu touches à ma tête pour en remettre une mèche
Si tu touches à mon cou pour en sentir le tendre
Ta grosse patte fait poids mort, je hurle sans que tu entendes
Je suis plus qu’un paquet de viande pas encore achevée
Tu me manques
Et pourtant
Tu me manques
Quand on ne s’aime pas
Tu me manques
Et je ne t’entends pas
Tu me manques
Quand on ne s’aime pas

Tu Me Manques (переклад)

я сумую за тобою
І все ж ти там
я сумую за тобою
Коли ми не любимо один одного
я сумую за тобою
І я тебе не відчуваю
я сумую за тобою
Коли ми не любимо один одного
Він розмовляє зі мною, як з другом
Це чисто
Але не так жарко
Він не треться там, де мене б’є
блокую
Він розмовляє зі мною, як з другом
І хоп
Рука в руці
Воно пливе під моїм ковпаком
Помилкова нота
Він розмовляє зі мною, як з другом
Це чисто
Але не так жарко
I poirot, до трусиків
Це відстой
я сумую за тобою
І все ж ти там
я сумую за тобою
Коли ми не любимо один одного
я сумую за тобою
І я тебе не відчуваю
я сумую за тобою
Коли ми не любимо один одного
Коли ви берете ніж різати м’ясо
Я думаю про сьогоднішній вечір, коли ти береш свою ногу
Дні низькі з чола схожі на стіну
І я думаю про розсіл, коли зустрічаю твоє обличчя
Якщо ти торкнешся моєї голови, щоб повернути гніт
Якщо ти торкнешся моєї шиї, щоб відчути ніжність
Твоя велика лапа — мертвий тягар, я кричу, не чуючи
Я більше ніж пакет недоїданого м’яса
я сумую за тобою
І все ж таки
я сумую за тобою
Коли ми не любимо один одного
я сумую за тобою
І я не чую тебе
я сумую за тобою
Коли ми не любимо один одного