Переклад тексту пісні Terminal Beauty - Les Rita Mitsouko, Serj Tankian

Terminal Beauty (оригінал)

They settled in natural or sophisticated sceneries
Where they cultivate an air of death
Big broken baby dolls maybe fucked
And we love them
They are so meager
They’re scaring me
They look so sour
And full of pain
Oh it’s horrible to see
Bodies of the sick held prisoners
Sunken shoulders and giant pubis
The flesh has disappeared
The bones are almost bare
And yet we love them
They are so meager
They’re scaring me
They look so sour
And full of pain
Oh it’s horrible to see
I’ve closed the magazine
Returned it to the lady
I was feeling nauseous, I don’t wanna watch them anymore
It’s horrible and depressing
It’s an insult to their beauty
All those beauties in ruins
They are so meager
They’re scaring me
They look so sour
And full of pain
Oh it’s horrible to see
All those beauties in ruins

Terminal Beauty (переклад)

Вони оселилися в природних або вишуканих пейзажах
Де вони культивують повітря смерті
Великі зламані ляльки, можливо, трахали
І ми їх любимо
Вони такі мізерні
Вони мене лякають
Вони виглядають такими кислими
І повний болю
О, це жахливо бачити
Тіла хворих утримувались у в’язнях
Запалі плечі і гігантський лобок
М'ясо зникло
Кістки майже голі
І все ж ми їх любимо
Вони такі мізерні
Вони мене лякають
Вони виглядають такими кислими
І повний болю
О, це жахливо бачити
Я закрив журнал
Повернув жінці
Мене нудило, я більше не хочу їх дивитися
Це жахливо і гнітюче
Це образа їхньої краси
Усі ці краси в руїнах
Вони такі мізерні
Вони мене лякають
Вони виглядають такими кислими
І повний болю
О, це жахливо бачити
Усі ці краси в руїнах