Переклад тексту пісні Femme de moyen âge - Les Rita Mitsouko

Femme de moyen âge (оригінал)

Femmes de moyen âge
Femmes d’age moyen
Des rides davantage
Sont notre destin
Femme de moyen âge
Femme d'âge moyen
Moi y’en a moyen âge
Moi j’ai les moyens
Femme de moyen âge lalalala
Moi je nage
Je nage, je nage
Moyen âge
Je nage je nage
Femmes de mauvais âge
Derrière leurs voilages
Pour tout paysage
Elles zonzont la maisonnée
Pas droit au voyage
Pas droit à…
Oh
Elles sont cadenassées
Femmes de moyen âge lalalala
Femmes en cage
En cage en cage
Femmes de moyen âge
Femme d’age moyen
La sagesse aménage
La moyenne se tient
Femme de moyen âge
Femme d'âge moyen
Moi y’en a moyen âge
Moi j’ai les moyens
Exquise tendresse
Du milieu de la vie
On a encore la jeunesse
Et on a mûri
Les rides font leurs traces
Et sont le reflet du coeur
Vertige du temps qui passe
Moyen âge
Je nage je nage!

Femme de moyen âge (переклад)

жінки середнього віку
Жінки середнього віку
Більше зморшок
це наша доля
жінка середніх років
жінка середніх років
Я середнього віку
Я маю засоби
Жінка середніх років лалалала
я плаваю
Я плаваю, я плаваю
Середньовіччя
Я плаваю я плаваю
Старші жінки
за їхніми вуалями
Для будь-якого ландшафту
Вони кочують по господарству
Не має права на подорож
Не має права на...
о
Вони закриті на замок
Жінки середнього віку лалалала
Жінки в клітці
У клітці У клітці
жінки середнього віку
жінка середніх років
Мудрість влаштовує
Середній стоїть
жінка середніх років
жінка середніх років
Я середнього віку
Я маю засоби
Вишукана ніжність
З середини життя
У нас ще є молодість
І ми дозріли
Зморшки залишають свій слід
І є відображенням серця
Запаморочення швидкоплинного часу
Середньовіччя
Я плаваю, я плаваю!