Переклад тексту пісні So Called Friend - Les Rita Mitsouko

So Called Friend (оригінал)

From avenue Trudaine
To Grands Boulevards
Passing by Barbès-Rochechouart
The afternoon
Just walking aimlessly
Then before my eyes
Much to my surprise
We meet again
So called friend of mine
From a darker time
Just an old refrain
Exchanging a few words
I look in his eyes
I set a weird feeling inside
As time goes by
Some memories say goodbye
Flash from the past
Furious and fast
We meet again
A so called friend of mine
Frome a darker time
An old refrain
I just turned away
With no more to say
No games again
With that friend of mine
From a darker time
That old refrain

So Called Friend (переклад)

Від проспекту Трюдейн
До Великих бульварів
Проходячи повз Barbes-Rochechouart
Після обіду
Просто безцільно ходити
Потім перед моїми очима
На мій подив
Ми знову зустрічаємося
Так званий мій друг
З темної пори
Просто старий приспів
Обмін кількома словами
Дивлюсь йому в очі
Я викликаю дивне відчуття всередині
Як проходить час
Деякі спогади прощаються
Спалах з минулого
Лютий і швидкий
Ми знову зустрічаємося
Мій так званий друг
З темних часів
Старий приспів
Я просто відвернувся
Більше не що казати
Знову немає ігор
З тим моїм другом
З темної пори
Той старий рефрен