Переклад тексту пісні Singing In The Shower (With Sparks) - Les Rita Mitsouko

Singing In The Shower (With Sparks) (оригінал)

It was only a lover’s game
Now we’re trapped in the world of our dreams
All the same as the evening rain
All the same as the sound of the sea
I, I, I, I, I, I wouldn’t worry 'bout it
We’re feelin' clean
A little crowed as we’re singing
In the shower tonight
See the water and feel the steam
As it winding around you and me
Feeling dirty and feeling clean
In the centre of our fantasy
We could stay here a million years
Never knowing the world and its games
Red hot water dissolves the fear
Red hot kisses drive us insane
I, I, I, I, I, I wouldn’t worry 'bout it
We’re feelin' clean
A little crowed as we’re singing
In the shower tonight
We could stay here a million years
Never knowing the world and its games
Here we are like a naked choir
In a church that’s completely in flames
I, I, I, I, I, I wouldn’t worry 'bout it
We’re feelin' clean
A little crowed as we’re singing
In the shower tonight

(переклад)

Це була лише гра коханців
Тепер ми в пастці в світі наших мрій
Все те саме, що вечірній дощ
Все те саме, що шум моря
Я, я, я, я, я не хвилююся про це
Ми почуваємося чистими
Трохи зажурено, коли ми співаємо
Сьогодні ввечері в душі
Подивіться на воду і відчуйте пар
Оскільки воно обвивається навколо вас і мене
Відчуття бруду і відчуття чистоти
У центрі нашої фантазії
Ми можемо залишатися тут мільйон років
Ніколи не знаючи світу та його ігор
Червона гаряча вода розчиняє страх
Гарячі поцілунки зводять нас з розуму
Я, я, я, я, я не хвилююся про це
Ми почуваємося чистими
Трохи зажурено, коли ми співаємо
Сьогодні ввечері в душі
Ми можемо залишатися тут мільйон років
Ніколи не знаючи світу та його ігор
Тут ми як голий хор
У церкви, яка повністю горить
Я, я, я, я, я не хвилююся про це
Ми почуваємося чистими
Трохи зажурено, коли ми співаємо
Сьогодні ввечері в душі