Переклад тексту пісні She's A Cameleon - Les Rita Mitsouko

She's A Cameleon (оригінал)

She is a kaleidoscope
Of colour, soul and sound
The girl she was when she was young
Is nowhere to be found
Every time she ever loved
And every time she ever sinned
They’re nothing but reflexions
Of the people she’s been
She has worn a hundred masks
She’ll wear a hundred more
Many days she’s got to ask
What she does it for
Call her a chameleon
Call her what you choose
Even a rose can get the blues
She is nowhere
She longs for home
The other night she had a dream
Her innocence and light
Were taken from her long ago
But it showed her how to fight
Hey you two dimensional
Running from your hopes
You tell yourself it means that you are free
She is a kaleidoscope
Of colour, soul and sound
The girl she was when she was young
Is nowhere to be found
Call her a cameleon
Call her what you choose
Even a rose can get the blues
She is nowhere
She longs for home

(переклад)

Вона — калейдоскоп
Кольору, душі й звуку
Дівчинка, якою вона була, коли була молодою
Ніде не знайти
Кожен раз, коли вона коли-небудь любила
І кожного разу, коли вона грішила
Вони не що інше, як рефлексії
З людей, якими вона була
Вона одягла сотню масок
Вона одягне сотню більше
Багато днів їй доводиться питати
Для чого вона це робить
Назвіть її хамелеоном
Називай її так, як хочеш
Навіть троянда може отримати блюз
Її ніде немає
Вона прагне дому
Днями вночі їй приснився сон
Її невинність і світло
Давно в неї забрали
Але це показало їй, як боротися
Гей, ти двовимірний
Тікаючи від своїх надій
Ви говорите собі, що це означає, що ви вільні
Вона — калейдоскоп
Кольору, душі й звуку
Дівчинка, якою вона була, коли була молодою
Ніде не знайти
Назвіть її камелеоном
Називай її так, як хочеш
Навіть троянда може отримати блюз
Її ніде немає
Вона прагне дому