Переклад тексту пісні Petite fille princesse - Les Rita Mitsouko

Petite fille princesse (оригінал)

Hé petite fille pauvrette
Que tu sais
Ils t’ont trouvée un jour de fête
Et tes vrais parents
On te ment
T’ont laissée il y a bien longtemps
Ô petite fille princesse
Ça se voit
Tes manières ont de la noblesse
Ton père est un roi
Ton papa
Qui sont ceux-là
Qui vivent avec toi?
Regarde un peu
La tronche à ta mè
Tu n’es pas née de ça!
Renifle un peu
L’odeur à ton pè
Toi tu sens pas comme ça!
Ô un jour ils avoueront
Ils baisseront le front
Ils te raconteront
Comment ils t’ont trouvée
Tout bébé
Loin, tout ça
Rentrer dans ton juste droit
Car tu es fille de roi
La la la
Ô petite fille princesse
Moque toi!

(переклад)

Гей, бідна дівчинка
Те, що ви знаєте
Вони знайшли вас на святі
І твої справжні батьки
Ми вам брешемо
Покинув тебе давно
О маленька дівчинка принцеса
Це показує
Ваші манери мають благородство
Твій батько — король
Твій тато
хто ці
Хто живе з тобою?
Поглянь
Обличчям твоїй матері
Ви не народжені цим!
Понюхайте трохи
Запах вашому батькові
Ви так не відчуваєте!
О, одного дня вони зізнаються
Вони опустять голови
Вони вам розкажуть
як вони тебе знайшли
Всі малюки
геть, все це
Поверніться до свого права
Бо ти королівська дочка
Ла-ля-ля
О маленька дівчинка принцеса
Знущайся з мене!