Переклад тексту пісні Paris (France) - Les Rita Mitsouko

Paris (France) (оригінал)

Do you know we’re on the Seine?
Yes, I’m dreaming of it now
I watch it flow
Les jolis bateaux
Meditations always wedded when you’re by the water
And don’t you want to dive into the water?
Et alors?
C’est Paris
Ma vieille ville
C’est mon Paris
See the lights along the bank
The string of pearls goes on forever
In a window there’s a light
And life goes on regardless
But don’t you want to dive into the water?
There’s a different skyline in the distance
A different skyline
Do you notice?
Et alors?
C’est Paris
C’est mon Paris
Ma vieille ville
C’est Paris

Paris (France) (переклад)

Ви знаєте, що ми на Сені?
Так, я мрію про це зараз
Я спостерігаю за цим
Les jolis bateaux
Медитації завжди одружуються, коли ви біля води
А ви не хочете пірнати у воду?
Et alors?
Це Париж
Ma vieille ville
C’est mon Paris
Подивіться на вогні вздовж берега
Нитка перлів триває вічно
У вікні світло
І життя триває, незважаючи на це
Але ви не хочете пірнати у воду?
Вдалині різний горизонт
Інший горизонт
Ви помічаєте?
Et alors?
Це Париж
C’est mon Paris
Ma vieille ville
Це Париж