Переклад тексту пісні Modern Baleine - Les Rita Mitsouko

Modern Baleine (оригінал)

Une baleine sur un mur
De vagues et d’eau saumure
Tête le lard de sa voisine
Pour se faire un rouge à babines
Naturel
C’est une modern baleine
Qui cherche aussi à évoluer et qui se donne la peine
Hier elle est allée
Se faire limer les fanons en pointe
Chez le dentiste de la mer
D’ailleurs un cousin lointain du commandant Cousteau
Très bien installé sur son ilot
Regardez la ainsi parée
Faire la grande traversée
L'élégante propulse un jet
De vapeur scintillante
De toute son immensité
La voilà prête à plonger
Les lèvres bien ourlées
Oh voyez la qui s’apprête
Aux profondeurs encore secrètes
Que les dieux lui ont données

Modern Baleine (переклад)

Кит на стіні
З хвиль і розсолу води
Очолити бекон свого сусіда
Щоб отримати помаду
Натуральний
Це сучасний кит
Хто також прагне розвиватися і хто бере на себе проблеми
Вчора вона пішла
Отримання вуса, поданого на чайові
У морського стоматолога
До того ж дальний родич командора Кусто
Дуже добре встановлений на своєму острові
Подивіться на неї таку прикрашену
Зробіть Велику переправу
Гладкий рухає струмінь
Блискуча пара
При всій його неосяжності
Ось вона готова пірнути
Добре підведені губи
О, подивіться, як вона готується
До ще таємних глибин
що йому дали боги