Переклад тексту пісні Minuit Dansant - Les Rita Mitsouko

Minuit Dansant (оригінал)

Midnite dancing oh!
tout le monde danse!
Midnite dancing chacun tape des mains
Midnite dancing on se sourit
Cause it’s midnite
Cause it’s… midnite
Cause… it’s midnite!
Midnite dancing les gens boivent…
Midnite dancing les gens… les gens discutent…
Midnite dancing on attend…
Cause it’s midnite
Cause it’s… midnite
Cause… it’s midnite!
Il est minuit
Il est… minuit
Il est minuit!
Midnite dancing chacun s’observe
Midnite dancing tout le monde… tout le monde rigole
Midnite dancing les gens dansent
Cause it’s midnite dansent
Cause it’s midnite dansent
Cause… it’s midnite!
il est minuit!
Midnite dancing, midnight dance…

Minuit Dansant (переклад)

Мідніт танцює о!
всі танцюють!
Мідніт танцюють, усі плескають у долоні
Миднайт танцюючи, ми посміхаємося один одному
Тому що це південь
Тому що це… південь
Тому що… це південь!
Люди, які танцюють Мідніт, п'ють…
Мідніт танцюють люди… люди спілкуються…
Миднайт танці ми чекаємо…
Тому що це південь
Тому що це… південь
Тому що… це південь!
Вже опівночі
Вже опівночі
Вже опівночі!
Мідніт танцюють, усі дивляться один на одного
Мідніт танцюють усі… всі сміються
Танцюючі люди танцюють
Тому що це середній танець
Тому що це середній танець
Тому що… це південь!
вже опівночі!
Танці півночі, опівнічні танці…