Переклад тексту пісні Melodica - Les Rita Mitsouko

Melodica (оригінал)

Ça nous fait un fol espoir
Satanée soirée
Je m’en souviendrai
Les choses ont mal tourné
Je l’ai pas fait exprès
J’ai fait comme j’ai pu
Et j’ai pu peu, mon vieux!
Mais tout se passera
La prochaine fois
Attends-moi
Crois en moi
Les choses changent
Je t’en prie
Pas tant pis
Ne me laisse en reste
Ne pars pas
Reste là
C’est une promesse
Attends moi
Crois en moi
Car j’ai bon espoir
Dès demain matin
Je ferai bien
Je vais tout réparer
Et je ferai exprès
Un autre début
Un début mieux, mon vieux!
Car tout se passera
La prochaine fois
Attends-moi
Crois en moi
Les choses changent
Je t’en prie
Pas tant pis
Ne me laisse en reste
Ne pars pas
Reste là
C’est une promesse
Attends moi
Crois en moi
Car j’ai bon espoir

Melodica (переклад)

Це дає нам надію
проклятий вечір
Я запам'ятаю це
все пішло не так
Я зробив це не навмисне
Я зробив як міг
А я ледве міг, старий!
Але все станеться
Наступного разу
Чекай на мене
Вір у мене
Все змінюється
Ласкаво просимо
Не дуже погано
Не залишай мене позаду
Не залишайте
Залишайся тут
Це обіцянка
Чекай на мене
Вір у мене
Бо я маю надію
Перше – завтра
я зроблю добре
Я все виправлю
І буду спеціально
Ще один початок
Кращий початок, старий!
Бо всяке станеться
Наступного разу
Чекай на мене
Вір у мене
Все змінюється
Ласкаво просимо
Не дуже погано
Не залишай мене позаду
Не залишайте
Залишайся тут
Це обіцянка
Чекай на мене
Вір у мене
Бо я маю надію