Переклад тексту пісні Ma Vieille Ville - Les Rita Mitsouko

Ma Vieille Ville (оригінал)

Tu avais fait des voyages
T'étais perdu et retrouvé, réemmêlé
Au fil des années
Mais dis-leur combien résonne en toi
Les retrouvailles
Tout est pareil et tout est changé
Et alors… Paris
C’est Paris
Ta vieille ville
Tu étais revenu
Par une belle soirée d'été, avais marché
L’Ile de la cité
Sous le pont Marie la seine
Les lumières t’ont fait pleurer
Tout est pareil et tout est changé
Ça serait mieux si c'était bien ton existence
Ça serait mieux si c'était bien
Te dit la ville
Alors… Paris
C’est Paris
Ta vieille ville
C’est Paris
Ça serait mieux si c'était bien ton existence
Ça serait mieux si c'était bien
Te dit la ville

Ma Vieille Ville (переклад)

Ви ходили в подорожі
Ви були втрачені і знайдені, переплутані
За роки
Але скажи їм, як сильно тобі резонує
Возз'єднання
Все так само і все змінилося
І так… Париж
Це Париж
Ваше старе місто
ти повернувся
Гарного літнього вечора гуляли
Острів міста
Під мостом Марі-ла-Сена
Вогні змусили вас плакати
Все так само і все змінилося
Було б краще, якби це було твоє існування
Краще б було добре
Місто підказує
Отже... Париж
Це Париж
Ваше старе місто
Це Париж
Було б краще, якби це було твоє існування
Краще б було добре
Місто підказує