Переклад тексту пісні La Steppe - Les Rita Mitsouko

La Steppe (оригінал)

Si tu ne cours pas
C’est le froid qui t’endormira
Et si tu ne t’arrete pas,
C’est le souffle qui te manquera
Et la mort te prendra
Sans savoir que tu n’y croyais pas
La neige, lentement,
Couvrira ton corps raide de froid
Ne pleure pas
Il ne faut pas
Car l’eau de tes yeux gelera
Il faut croire
Jusqu’a la mort
Que l’inespere viendra encore
Cours, cours, traine-toi
Dans la steppe immense et gelee
Tu vivras, oh tu vivras
Jusqu’a ce que le soleil soit couche
Un traineau glissera
Jusqu’a toi et t’emportera
Tu reverras ta maison
Et ta femme qui sent si bon
Et peut-etre qu’en marchant bien
Avant la nuit tu seras sain Et peut-etre qu’apres tout
Le village n’est pas si loin…
Oh tu vois deje briller ses lumieres
Dans ton esprit
Juste avant la nuit
Elle brilleront comme un feu de joie
Ne pleure pas
N’oublie pas
Car l’eau de tes yeux g&eagrave;lera
Ne perds pas tout espoir
Il ne resterait plus qu’a t’asseoir
Et sois sur, sois sur
Que l’inespere peut arriver
Oh sois sur sois sur
L’inattendu peut venir
Sois sur, sois sur
L’inattendu peut arriver
Sois sur, sois sur…

La Steppe (переклад)

Якщо ви не біжите
Це холод заснув
І якщо ти не зупинишся,
Це подих, за яким ти будеш сумувати
І смерть забере тебе
Не знаючи, що ти не повірив
Сніг повільно,
Покриє холодом твоє застигле тіло
Не плач
Ви не повинні
Бо вода в очах замерзне
Ми повинні вірити
До смерті
Що несподіване прийде знову
Біжи, бігай, тренуйся
У просторому і замерзлому степу
Будеш жити, ой ти житимеш
Поки сонце не зайде
Будуть ковзати сани
Від вас залежить і забере вас
Ви знову побачите свій дім
І твоя дружина, яка так добре пахне
І, можливо, ходити правильно
До настання ночі ти будеш в безпеці І, можливо, все-таки
Село не так далеко...
О, ви вже бачите, як світять його вогні
У вашому розумі
Якраз перед темрявою
Вони будуть сяяти, як багаття
Не плач
Не забудь
Бо вода в очах замерзне
Не втрачайте будь-якої надії
Все, що вам потрібно зробити, це сісти
І будьте впевнені, будьте впевнені
Що може статися несподіване
О, будьте впевнені
Може статися несподіване
Будь на, будь на
Може статися несподіване
Будьте впевнені, будьте впевнені...